1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:03,537 --> 00:00:05,939 (APLASTAR LA BOCA JUGANDO TAN LOCO) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,877 --> 00:00:14,448 * ¿Has comprobado? la temperatura ultimamente? 5 00:00:14,515 --> 00:00:18,819 *Hay fiebre eso está a punto de romperse 6 00:00:18,886 --> 00:00:23,457 * Hay un juego que ganar y una canción para cantar 7 00:00:23,524 --> 00:00:28,229 *Este es un grito de batalla No te equivoques 8 00:00:28,296 --> 00:00:31,199 * Así que no mires atrás el pasado es pasado 9 00:00:31,265 --> 00:00:33,301 * El futuro viene rápido 10 00:00:33,367 --> 00:00:35,803 * Será mejor que hagas espacio Estamos pasando 11 00:00:35,869 --> 00:00:37,705 * Alto y claro 12 00:00:38,839 --> 00:00:41,842 MARSHA: El equipo Zenith. 13 00:00:41,909 --> 00:00:46,247 Cinco jóvenes superhéroes quien luchó para proteger el mundo del mal. 14 00:00:46,314 --> 00:00:48,482 *Tenemos la mano para darle la vuelta a esto 15 00:00:48,549 --> 00:00:50,818 *Tenemos el plan para hacerlo bajar 16 00:00:50,884 --> 00:00:53,254 *Tenemos el vacío llenando esta habitación 17 00:00:53,321 --> 00:00:55,623 * Tenemos las mentes Las mentes para ir voom 18 00:00:55,689 --> 00:00:57,825 * Levántate, levántate, sube a ese tren 19 00:00:57,891 --> 00:01:00,161 * Se está volviendo tan loco 20 00:01:00,228 --> 00:01:02,463 * Esta pequeña canica azul se esta alejando 21 00:01:02,530 --> 00:01:05,366 Dirigido por el Capitán Zoom y su hermano Conmoción cerebral, 22 00:01:06,967 --> 00:01:08,902 el equipo salvó muchas vidas. 23 00:01:11,172 --> 00:01:13,141 TODOS: Equipo Zenith. 24 00:01:16,210 --> 00:01:20,648 MARSHA: Ah, y con la ayuda. de su compañero, el Dr. Grant. 25 00:01:20,714 --> 00:01:23,083 el gobierno buscó mejorar los poderes del equipo 26 00:01:23,151 --> 00:01:25,286 utilizando radiación Gamma-13. 27 00:01:28,156 --> 00:01:30,824 Zoom se hizo más rápido y más fuerte, 28 00:01:32,693 --> 00:01:35,729 pero la gama Conmoción cerebral al lado oscuro. 29 00:01:36,964 --> 00:01:39,133 Se volvió contra su propio equipo. 30 00:01:41,735 --> 00:01:43,971 *Tenemos la mano para darle la vuelta a esto 31 00:01:44,037 --> 00:01:46,307 *Tenemos el plan para hacerlo bajar * 32 00:01:46,374 --> 00:01:48,041 Zoom perdió sus poderes 33 00:01:49,042 --> 00:01:50,344 y su hermano. 34 00:02:08,429 --> 00:02:11,565 Estamos subiendo ahora. Prepárate para desactivar dispositivo de camuflaje. 35 00:02:20,073 --> 00:02:23,744 LARRABY: Te lo dije No me llames a menos que el mundo se iba a acabar. 36 00:02:23,811 --> 00:02:25,513 no lo sé sobre el fin del mundo, 37 00:02:25,579 --> 00:02:27,815 pero hemos estado rastreando una anomalía pandimensional 38 00:02:27,881 --> 00:02:30,684 eso parece estar avanzando hacia nuestro continuo tiempo-espacio. 39 00:02:30,751 --> 00:02:34,121 Doctor Grant, Hablo griego, no geek. 40 00:02:34,188 --> 00:02:35,556 Déjame decirlo de esta manera. 41 00:02:35,623 --> 00:02:38,226 La conmoción cerebral sigue viva. y él está regresando. 42 00:02:38,292 --> 00:02:39,893 Fue destruido. 43 00:02:41,229 --> 00:02:42,263 No. 44 00:02:42,330 --> 00:02:44,064 Estábamos allí. Ambos lo vimos. 45 00:02:45,233 --> 00:02:46,300 No. 46 00:02:47,935 --> 00:02:50,538 VOZ ELECTRÓNICA: 12 días y contando. 47 00:02:50,604 --> 00:02:52,005 Ha llegado el momento. 48 00:02:53,341 --> 00:02:56,043 estoy reactivando el Programa Cenit. 49 00:02:56,109 --> 00:02:57,311 Búscame algunos niños. 50 00:02:57,378 --> 00:03:00,080 Inadaptados, marginados, bichos raros. 51 00:03:00,147 --> 00:03:01,549 Dame ese archivo. 52 00:03:05,018 --> 00:03:07,388 Zoom es el único ¿Quién puede entrenarlos? 53 00:03:07,455 --> 00:03:09,156 Ahora, ve a Long Beach. 54 00:03:09,223 --> 00:03:12,226 encontrarlo, evaluar su condición, y traerlo de vuelta aquí. 55 00:03:15,563 --> 00:03:17,298 Sabes que no cooperará. 56 00:03:17,365 --> 00:03:19,166 Ganaste el premio Nobel, Médico. 57 00:03:19,233 --> 00:03:20,768 Pensarás en algo. 58 00:03:42,956 --> 00:03:44,191 (Zumbido) 59 00:03:56,537 --> 00:03:59,106 Está bien, está mirando. Vamos. 60 00:03:59,172 --> 00:04:01,442 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 61 00:04:01,509 --> 00:04:03,311 Viene un auto, señora. 62 00:04:04,978 --> 00:04:06,246 Oye, cuidado. 63 00:04:10,418 --> 00:04:12,920 Sí, estás seguro estás bien, ¿eh? 64 00:04:12,986 --> 00:04:14,422 Ese tipo casi me mata. 65 00:04:14,488 --> 00:04:16,857 (GRITOS) Cuidado con la grasa. 66 00:04:18,292 --> 00:04:20,093 debería haberte dicho sobre esas manchas de grasa. 67 00:04:20,160 --> 00:04:21,729 Vamos, levántate. 68 00:04:23,196 --> 00:04:24,398 ¿Conceder? 69 00:04:24,465 --> 00:04:25,633 GRANT: Hola, Zoom. 70 00:04:25,699 --> 00:04:27,000 Es Jack. 71 00:04:27,835 --> 00:04:29,837 Está bien, Jack. 72 00:04:31,004 --> 00:04:32,773 Es bueno verte. 73 00:04:32,840 --> 00:04:34,875 Guau. Te hiciste viejo. 74 00:04:37,545 --> 00:04:39,547 ¿Han pasado cuántos 30 años? 75 00:04:39,613 --> 00:04:40,948 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Conceder? 76 00:04:41,014 --> 00:04:43,351 Bueno, uh, estamos... estamos poniendo en marcha un nuevo equipo. 77 00:04:43,417 --> 00:04:45,152 ¿Softbol masculino de lanzamiento lento? 78 00:04:45,218 --> 00:04:46,687 (RISAS) 79 00:04:48,155 --> 00:04:49,857 No, un nuevo equipo Zenith. 80 00:04:50,691 --> 00:04:51,725 No puedes hablar en serio. 81 00:04:51,792 --> 00:04:53,327 Hablamos en serio, Sr. Shepard. 82 00:04:53,394 --> 00:04:54,728 ¿Por qué el vestido verde? hablando? 83 00:04:54,795 --> 00:04:56,096 Ah, soy psicóloga. 84 00:04:56,163 --> 00:04:58,799 Lo lamento. Esta es la señorita Holloway. Ella trabaja conmigo. 85 00:04:58,866 --> 00:05:00,668 Oh. si, y a pesar de la teatralidad, 86 00:05:00,734 --> 00:05:03,571 que no fueron idea mía, por cierto, 87 00:05:03,637 --> 00:05:05,072 eres el unico quien nos puede ayudar. 88 00:05:05,138 --> 00:05:08,275 eres el unico superhéroe se fue. 89 00:05:08,342 --> 00:05:10,511 Alguien te ha estado dando la información incorrecta. 90 00:05:10,578 --> 00:05:12,746 Entonces, si me disculpan, Tengo trabajo que hacer. 91 00:05:12,813 --> 00:05:15,182 Estamos aquí para llevarte de regreso, para no invitarte a volver. 92 00:05:15,248 --> 00:05:18,386 Y estamos autorizados a usar cualquier medio necesario. 93 00:05:18,452 --> 00:05:20,754 JACK: Concede, concede, concede. No puedes dispararle. 94 00:05:20,821 --> 00:05:22,289 (GEMIDOS) 95 00:05:22,356 --> 00:05:23,924 Bonito. Lo siento. 96 00:05:31,164 --> 00:05:33,767 (APLASTAR LA BOCA JUGANDO Espera) 97 00:05:34,935 --> 00:05:36,637 Truco o trato. 98 00:05:36,704 --> 00:05:38,038 Aquí tienes, cariño. 99 00:05:40,574 --> 00:05:41,909 NIÑOS: Truco o trato. 100 00:05:47,214 --> 00:05:48,849 NIÑA: Gracias. NIÑO: Muchas gracias. 101 00:05:48,916 --> 00:05:51,084 Dámelo aquí, Hola Doo-Doo. Matón. 102 00:05:51,151 --> 00:05:52,820 (AMBOS gruñen) 103 00:05:52,886 --> 00:05:54,121 (GRITANDO) 104 00:05:55,389 --> 00:05:57,591 * Espera, espera, espera 105 00:05:57,658 --> 00:06:01,429 * Todo el mundo simplemente sigue, sigue, sigue 106 00:06:01,495 --> 00:06:02,630 Dios mío. 107 00:06:02,696 --> 00:06:05,666 * Espera 108 00:06:05,733 --> 00:06:06,900 Gracias. 109 00:06:06,967 --> 00:06:10,137 * A veces quiero llorar y tira la toalla 110 00:06:10,838 --> 00:06:12,239 Yo me quedo con eso. 111 00:06:13,373 --> 00:06:14,808 NIÑA: Ella es tan rara. 112 00:06:15,576 --> 00:06:16,710 Fenómeno. 113 00:06:17,878 --> 00:06:19,146 Esa fue buena. 114 00:06:20,614 --> 00:06:24,084 * Así que reúnete Estoy aquí para decir 115 00:06:24,151 --> 00:06:27,254 * Nunca lo lograrás el día de todos 116 00:06:27,320 --> 00:06:31,258 *Tú también podrías atrapar al tigre por la cola 117 00:06:31,859 --> 00:06:34,161 (GRITANDO) 118 00:06:34,227 --> 00:06:37,397 * Todo el mundo simplemente sigue, sigue, sigue 119 00:06:37,465 --> 00:06:40,267 Dios mío. ¿Qué acaba de pasar? 120 00:06:40,333 --> 00:06:41,935 ¿Cómo luce mi cabello? 121 00:06:50,911 --> 00:06:52,012 Dylan. 122 00:06:53,647 --> 00:06:57,250 Tal vez quieras subir y terminar la ecuación de Newton? 123 00:06:57,317 --> 00:06:59,787 Creo que Newton puede terminar su propia ecuación. 124 00:06:59,853 --> 00:07:01,421 (NIÑOS RÍE) 125 00:07:01,489 --> 00:07:02,656 Ahora, Dylan. 126 00:07:18,038 --> 00:07:21,575 * Así que reúnete Estoy aquí para decir 127 00:07:21,642 --> 00:07:24,945 * Nunca lo lograrás el día de todos 128 00:07:25,012 --> 00:07:27,948 * Pero mientras estás cerca tú también podrías 129 00:07:28,015 --> 00:07:30,884 * Atrapa al tigre por la cola. 130 00:07:30,951 --> 00:07:31,985 (Jadeos) 131 00:07:32,052 --> 00:07:33,420 * Espera, espera, espera 132 00:07:33,487 --> 00:07:36,857 * Todo el mundo simplemente sigue, sigue, sigue 133 00:07:36,924 --> 00:07:40,360 * Empezar y sigue, sigue, sigue 134 00:07:40,427 --> 00:07:44,798 *Todos esperen 135 00:07:45,966 --> 00:07:47,901 (GENTE CHARLA) 136 00:08:08,388 --> 00:08:11,659 Compruébalo. El trasero de manteca va a parte el tablero por la mitad. 137 00:08:16,296 --> 00:08:18,431 * Y espera, espera, espera 138 00:08:18,498 --> 00:08:20,167 (TODOS CHARLA EN FUERTE) 139 00:08:20,233 --> 00:08:21,702 (GRITANDO) 140 00:08:24,772 --> 00:08:26,273 (TODOS GRITANDO) 141 00:08:30,611 --> 00:08:32,546 * Sigue, sigue, sigue 142 00:08:32,613 --> 00:08:36,049 * Todo el mundo simplemente sigue, sigue, sigue 143 00:08:36,116 --> 00:08:40,954 * Comience y espere 144 00:08:46,459 --> 00:08:47,928 GRANT: Despierta, Zoom. 145 00:08:47,995 --> 00:08:51,665 ¿Zoom? Bienvenido de nuevo al Área 52. 146 00:08:51,732 --> 00:08:52,833 (MURMUROS) 147 00:08:52,900 --> 00:08:54,467 (RISAS) 148 00:08:54,534 --> 00:08:56,604 Gracias, conceder, por traerme volver a un lugar 149 00:08:56,670 --> 00:08:58,538 he estado evitando durante los últimos 30 años. 150 00:08:58,606 --> 00:09:01,374 Uh, tienes dos opciones según tengo entendido. 151 00:09:01,441 --> 00:09:03,410 Uno es quedarse aqui 152 00:09:03,476 --> 00:09:06,079 y el otro es para ir directamente a prisión. 153 00:09:06,146 --> 00:09:07,715 (SUSPIRANDO) ¿Cuánto tiempo en prisión? 154 00:09:07,781 --> 00:09:11,284 nosotros también estamos muy contentos para pagarle $500,000. 155 00:09:12,653 --> 00:09:14,321 Sabes que podrías haber acabo de decir eso 156 00:09:14,387 --> 00:09:16,289 en lugar de dispararme con un dardo. 157 00:09:18,558 --> 00:09:19,993 Sí. 158 00:09:20,060 --> 00:09:21,261 Sr. Shepard. 159 00:09:21,328 --> 00:09:23,496 Sr. Shepard, no puedo decirte lo feliz que soy 160 00:09:23,563 --> 00:09:24,998 (GRITOS) que has subido a bordo. 161 00:09:25,065 --> 00:09:26,399 Ah, eres tú. 162 00:09:29,369 --> 00:09:31,104 ¿Tienes un oído interno? ¿Problema o algo así? 163 00:09:31,171 --> 00:09:32,840 Eh, Zoom... Jack. 164 00:09:32,906 --> 00:09:34,041 Bien, Jack. 165 00:09:34,107 --> 00:09:36,043 Eh, señorita Holloway es nuestro investigador principal 166 00:09:36,109 --> 00:09:37,978 en el área de latente habilidades sobrehumanas. 167 00:09:38,045 --> 00:09:40,213 Ella estará a cargo de entrenando al nuevo equipo Zenith. 168 00:09:40,280 --> 00:09:43,416 Ella también es bastante un fan tuyo. 169 00:09:43,483 --> 00:09:46,754 tengo todos los problemas del Capitán Zoom Y su increíble equipo, 170 00:09:46,820 --> 00:09:49,089 la mayoría de ellos todavía en su Fundas de plástico originales. 171 00:09:49,156 --> 00:09:51,158 Eso es espeluznante. ¿Pero todavía tienes ese vestido verde? 172 00:09:51,224 --> 00:09:53,493 incluso tengo el quinto número doble de aniversario, 173 00:09:53,560 --> 00:09:55,262 Zoom vs. El derretimiento atómico. 174 00:09:55,328 --> 00:10:00,400 lo tengo en japones Alemán, farsi, hindi y Braille. 175 00:10:00,467 --> 00:10:02,502 ¿Qué tal ese vestido verde? ¿Aún tienes eso? 176 00:10:09,242 --> 00:10:11,945 Damas y caballeros, ¿Puedo tener su atención? por favor? 177 00:10:12,012 --> 00:10:13,947 El regreso de Zoom. 178 00:10:17,384 --> 00:10:19,820 mano alzada, quien aqui no vive 179 00:10:19,887 --> 00:10:21,621 con su mamá en su sótano? 180 00:10:21,689 --> 00:10:23,023 (RISAS) 181 00:10:27,761 --> 00:10:30,698 Hemos reunido un grupo. de 10 candidatos especiales. 182 00:10:30,764 --> 00:10:33,366 El alcance de sus capacidades. aún se desconoce, 183 00:10:33,433 --> 00:10:35,202 como era cuando Llegó tu equipo. 184 00:10:35,268 --> 00:10:37,570 Queríamos tu ayuda en la elección de los con el mejor potencial 185 00:10:37,637 --> 00:10:38,872 para un nuevo equipo Zenith. 186 00:10:38,939 --> 00:10:41,408 Bueno, por medio millón. dolares en efectivo y premios 187 00:10:41,474 --> 00:10:44,011 echemos un vistazo a esos concursantes, ¿Vamos? 188 00:10:54,021 --> 00:10:55,856 ¿Qué estamos formando? ¿un concurso de ortografía? 189 00:10:55,923 --> 00:10:58,325 te lo aseguro, todos ellos son bastante talentosos. 190 00:10:58,391 --> 00:11:00,360 ¿Dotado de qué? Ellos-- Son un montón de niños. 191 00:11:00,427 --> 00:11:01,561 ¿Y qué poder tienen? 192 00:11:01,628 --> 00:11:03,530 no he leído ni oído sobre un evento Gamma. 193 00:11:03,596 --> 00:11:04,698 Bueno, no hubo ninguno. 194 00:11:04,765 --> 00:11:06,967 Mis estudios en metahumanos. psicofisiología 195 00:11:07,034 --> 00:11:08,902 han hecho gamma tratamientos obsoletos. 196 00:11:08,969 --> 00:11:11,739 estoy bastante confiado que podemos desarrollar sus habilidades 197 00:11:11,805 --> 00:11:14,574 mucho más allá de lo logrado durante los días Gamma-13. 198 00:11:14,641 --> 00:11:16,977 Y podemos hacerlo de forma segura 199 00:11:17,044 --> 00:11:19,579 y naturalmente. 200 00:11:19,646 --> 00:11:21,749 Lo siento, debí haberlo hecho Me quedé dormido allí por un minuto. 201 00:11:21,815 --> 00:11:23,550 Los tiempos han cambiado, Zoom. 202 00:11:25,252 --> 00:11:28,288 Bueno, será mejor que ser capaz de hacer algunos cosas alucinantes. 203 00:11:28,355 --> 00:11:30,623 (APLASTAR LA BOCA JUGANDO SUPERHÉROE COTIDIANO) 204 00:11:36,596 --> 00:11:38,832 ¿Qué es esto? Ella parpadea rápido. 205 00:11:38,899 --> 00:11:40,433 ella estaba mejor en la audición. 206 00:11:40,500 --> 00:11:42,169 Estoy un poco más fresco. 207 00:11:42,235 --> 00:11:45,806 * Todas las mañanas me despierto igual 208 00:11:47,307 --> 00:11:48,608 Oh, amigo. 209 00:11:48,675 --> 00:11:51,078 * Otra víctima de fama ordinaria 210 00:11:51,144 --> 00:11:53,747 * No me veo 211 00:11:53,814 --> 00:11:55,949 Ahora lo ves, ahora no lo haces. 212 00:11:56,016 --> 00:11:57,417 ¿Cómo estás? 213 00:11:59,920 --> 00:12:05,458 * Soy solo tu promedio, superhéroe común y corriente 214 00:12:05,525 --> 00:12:10,397 * Tratando de salvar el mundo. pero nunca estoy realmente seguro 215 00:12:10,463 --> 00:12:11,664 (RISAS) 216 00:12:11,731 --> 00:12:13,867 Pase el desinfectante para manos, por favor. 217 00:12:16,804 --> 00:12:21,909 (CANTO) A-B-C-D-E-F-G- H-I-J-K-L-M-N-O-P... 218 00:12:21,975 --> 00:12:23,977 Deja eso. 219 00:12:24,044 --> 00:12:26,746 Estás cantando el alfabeto. Eso es-- Eso es-- Eso es no un poder. 220 00:12:26,814 --> 00:12:28,916 Y tu voz es normal, no es genial. 221 00:12:28,982 --> 00:12:30,517 También es genial. 222 00:12:40,227 --> 00:12:42,562 conseguir otra mesa aquí, por favor. De inmediato. 223 00:12:42,629 --> 00:12:46,967 *Soy como todos los demás 224 00:12:47,034 --> 00:12:51,138 * Después de todo el revuelo es difícil decirlo 225 00:12:51,204 --> 00:12:53,606 (tarareando) 226 00:12:53,673 --> 00:12:55,108 Veo cosas. 227 00:12:55,175 --> 00:12:56,877 ¿Ves gente muerta? 228 00:12:56,944 --> 00:13:00,580 veo que sufres de una masiva complejo de inferioridad. 229 00:13:01,481 --> 00:13:03,516 Intento ocultarlo muy bien. 230 00:13:06,586 --> 00:13:08,588 Soy Júpiter, el gigante gaseoso. 231 00:13:08,655 --> 00:13:09,756 (TODOS EXCLAMANDO) 232 00:13:09,823 --> 00:13:10,991 (TIRANDO PEDOS) 233 00:13:11,058 --> 00:13:12,792 MARSHA: Diga: "Disculpe". Vaya. 234 00:13:18,331 --> 00:13:20,667 ¿Lo está haciendo? o es solo naturalmente tan gordita? 235 00:13:21,601 --> 00:13:24,337 * Soy solo tu promedio 236 00:13:24,404 --> 00:13:28,408 * Superhéroe común y corriente 237 00:13:29,442 --> 00:13:31,311 * Estoy tratando de salvar el mundo. 238 00:13:31,378 --> 00:13:34,014 * Soy solo tu promedio 239 00:13:34,081 --> 00:13:37,985 * Superhéroe común y corriente 240 00:13:38,051 --> 00:13:39,386 Es genial. 241 00:13:52,065 --> 00:13:57,871 * Soy sólo un promedio, superhéroe común y corriente * 242 00:14:01,241 --> 00:14:03,376 Señorita Holloway, ¿cómo te gusta presentar 243 00:14:03,443 --> 00:14:05,112 nuestros aprendices a ¿Su nuevo instructor? 244 00:14:05,178 --> 00:14:07,114 Me encantaría. ¿Estás listo? 245 00:14:07,180 --> 00:14:09,216 Sí. No puedo esperar. Bueno. 246 00:14:14,254 --> 00:14:16,023 Eso se está volviendo muy viejo. 247 00:14:16,089 --> 00:14:18,959 Bueno, considerando puedes leer mi mente, No tengo muchas opciones. 248 00:14:19,026 --> 00:14:21,861 No puedo leer tu mente. Sólo siento cosas. 249 00:14:21,929 --> 00:14:24,564 Y podrías parar coqueteando conmigo por completo. 250 00:14:24,631 --> 00:14:26,900 No, yo-yo no puedo hacer eso. 251 00:14:27,634 --> 00:14:29,236 Tú y yo somos el destino. 252 00:14:31,238 --> 00:14:33,373 niños, Me gustaría formalmente 253 00:14:33,440 --> 00:14:35,408 presentarte a un gran hombre, 254 00:14:35,475 --> 00:14:36,843 Sr. Jack Shepard. 255 00:14:36,910 --> 00:14:38,245 (ERUCTO) 256 00:14:41,614 --> 00:14:43,816 Lo siento. No recuerdo haber comido eso. 257 00:14:45,252 --> 00:14:47,154 ¿Gran hombre o perdedor fracasado? 258 00:14:49,156 --> 00:14:51,458 Es una línea muy fina. Qué buen niño. 259 00:14:51,524 --> 00:14:55,128 es el pelo largo y la angustia de James Dean ¿Solo un paquete contigo? 260 00:14:55,195 --> 00:14:58,999 Sr. Shepard está excepcionalmente calificado para ser tu nuevo instructor. 261 00:14:59,066 --> 00:15:01,501 Y ahora te dirá por qué. 262 00:15:01,568 --> 00:15:02,902 ¿Qué? 263 00:15:02,970 --> 00:15:05,072 Oh, sí, niños, 264 00:15:05,138 --> 00:15:07,274 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué estás haciendo aquí? o ¿por qué? 265 00:15:07,340 --> 00:15:08,942 A mí. 266 00:15:09,009 --> 00:15:10,210 (GIMIENDO) 267 00:15:10,277 --> 00:15:12,212 Vamos. Vamos. Yo, yo, yo. 268 00:15:14,647 --> 00:15:15,715 Eh... 269 00:15:15,782 --> 00:15:16,849 Yo. 270 00:15:16,916 --> 00:15:18,085 Muy bien, el pequeño. 271 00:15:18,151 --> 00:15:19,953 Nos trajeron aquí en súper secreto 272 00:15:20,020 --> 00:15:22,922 porque fuimos seleccionados de un gran grupo de niños 273 00:15:22,990 --> 00:15:24,291 porque somos realmente especiales 274 00:15:24,357 --> 00:15:27,394 y necesitaban niños especiales para un curso especial. 275 00:15:27,460 --> 00:15:29,462 eso es lo que dijo la señorita Holloway. 276 00:15:30,964 --> 00:15:32,265 no creo alguna vez escuché a alguien 277 00:15:32,332 --> 00:15:33,900 utilizar tantas "especiales" en una oración. 278 00:15:33,967 --> 00:15:35,802 Ella en realidad, eh, lo trabajé allí 279 00:15:35,868 --> 00:15:38,005 una vez más que Collins. 280 00:15:38,071 --> 00:15:39,372 Pero todo es mentira. 281 00:15:39,439 --> 00:15:40,673 estamos aquí porque somos diferentes. 282 00:15:40,740 --> 00:15:42,475 No somos diferentes. Vamos. Relajarse. 283 00:15:42,542 --> 00:15:45,078 Puedes recoger un coche, y tienes seis años. ¿Qué tan diferente se vuelve? 284 00:15:45,145 --> 00:15:47,347 No le digas eso. No seas idiota, hombre. 285 00:15:47,414 --> 00:15:49,782 DYLAN: ¿Qué? Fatigar, No estoy siendo un idiota. Bien, niños. 286 00:15:49,849 --> 00:15:51,251 (SILBATOS) 287 00:15:54,121 --> 00:15:56,323 Lo siento. Bien, tal vez esto ayude. 288 00:15:56,389 --> 00:16:00,027 pasé mucho tiempo aquí en el Campamento Secreto 289 00:16:00,093 --> 00:16:03,096 cuando yo solo estaba sobre tu edad. ¿Y sabes qué? 290 00:16:03,163 --> 00:16:05,832 Es bastante arruinó mi vida. 291 00:16:05,898 --> 00:16:07,434 Sr. Shepard. 292 00:16:07,500 --> 00:16:10,270 Oye, los militares Me gustaría que fueras como yo. 293 00:16:10,337 --> 00:16:13,340 tienes que trabajar duro y centrarse. 294 00:16:13,406 --> 00:16:15,075 Pero sobre todo, lo más importante, 295 00:16:15,142 --> 00:16:18,911 vas a Necesita dosis masivas de las emisiones de Gamma-13. 296 00:16:18,978 --> 00:16:22,682 Así que entremos esa gran máquina y-y mata a los pequeños, ¿eh? 297 00:16:22,749 --> 00:16:24,617 Eso no es cierto. Sr. Shepard. Pasillo. 298 00:16:24,684 --> 00:16:26,486 Bien. Vayamos al pasillo. 299 00:16:26,553 --> 00:16:28,855 Ustedes quieren deslizarse en esa ropa interior de plomo, 300 00:16:28,921 --> 00:16:30,457 quieres proteja sus partes privadas. 301 00:16:31,591 --> 00:16:33,760 Siempre el sabelotodo. 302 00:16:33,826 --> 00:16:36,596 Pero él definitivamente es El objetivo, señor. 303 00:16:36,663 --> 00:16:39,099 el centro de el sondeo dimensional está siguiendo Zoom aquí, 304 00:16:39,166 --> 00:16:40,467 de Playa Larga. 305 00:16:40,533 --> 00:16:44,137 Finalmente hemos encontrado algo en lo que Shepard sobresale. 306 00:16:44,204 --> 00:16:45,672 Siendo el cebo. 307 00:16:45,738 --> 00:16:48,007 Si no puedes conseguir a esos niños listo para el combate a tiempo, 308 00:16:48,075 --> 00:16:53,780 tendré que dosificarlos con suficiente Gamma-13 para esterilizar un parque de casas rodantes. 309 00:16:53,846 --> 00:16:56,483 Y si eso sucediera, Puede estar seguro, señor, 310 00:16:56,549 --> 00:16:58,818 que haré todo en mi poder para asegurarme 311 00:16:58,885 --> 00:17:00,220 no es mi culpa. 312 00:17:02,755 --> 00:17:05,292 Te dije. no seremos dosificar a los niños. 313 00:17:05,358 --> 00:17:06,693 Basado en lo que tenemos ahí, 314 00:17:06,759 --> 00:17:09,362 Creo que tal vez quieras dosificarlos un poco. 315 00:17:09,429 --> 00:17:12,799 Vamos. Déjalos por una instalación nuclear y déjalos allí. 316 00:17:12,865 --> 00:17:13,966 O dejarlos en el dentista 317 00:17:14,033 --> 00:17:15,602 y hacerles una radiografia 200 o 300 veces. 318 00:17:15,668 --> 00:17:17,570 No creo que entiendas su sensible condición. 319 00:17:17,637 --> 00:17:19,472 ¿Qué pasa con mi condición sensible? 320 00:17:19,539 --> 00:17:22,475 me están preguntando traicionar a los niños por dinero. 321 00:17:24,844 --> 00:17:26,546 ¿Terminaste? 322 00:17:26,613 --> 00:17:28,581 Dejé una pequeña pausa ahí en caso de que quisieras deslizarte y caer de nuevo. 323 00:17:34,321 --> 00:17:36,256 Grant, ¿qué estoy haciendo aquí? 324 00:17:36,323 --> 00:17:38,858 Vamos. Déjame mostrarte algo. 325 00:17:42,929 --> 00:17:44,431 Guau. 326 00:17:44,497 --> 00:17:46,499 Hice ese traje para ti. 327 00:17:47,834 --> 00:17:49,936 Lástima que nunca lo conseguiste una oportunidad de usarlo. 328 00:17:52,305 --> 00:17:53,673 Bienvenido de nuevo, Zoom. 329 00:17:53,740 --> 00:17:54,941 Es Jack. 330 00:17:55,007 --> 00:17:56,343 Es Zoom. 331 00:17:57,744 --> 00:17:59,446 Guau. 332 00:17:59,512 --> 00:18:01,714 ¿Dónde pusiste...? ¿Es esto...? 333 00:18:08,321 --> 00:18:09,689 Genial. Cómics con zoom. 334 00:18:09,756 --> 00:18:12,792 Tucker, espera. No toques esto. 335 00:18:12,859 --> 00:18:15,962 Esta es una primera edición. Ni siquiera toques la manga. 336 00:18:16,028 --> 00:18:17,530 Ahora todos, por favor ponte 337 00:18:17,597 --> 00:18:20,032 su equilibrio de pH, guantes antibacterianos. 338 00:18:23,836 --> 00:18:25,338 O no. 339 00:18:25,405 --> 00:18:26,973 ¿Por qué nos das esto? 340 00:18:27,039 --> 00:18:30,510 Bueno, No te los daré, pero te los estoy mostrando 341 00:18:30,577 --> 00:18:33,880 porque ayer me preguntaste por qué El señor Shepard era un gran hombre. 342 00:18:34,447 --> 00:18:36,249 Bueno, 343 00:18:36,316 --> 00:18:37,850 por eso es un gran hombre. 344 00:18:37,917 --> 00:18:40,153 porque el colecciona ¿libros de historietas? 345 00:18:40,220 --> 00:18:44,123 No. Porque él es el cómic. 346 00:18:44,191 --> 00:18:47,126 El Sr. Shepard es el Capitán Zoom. 347 00:18:47,194 --> 00:18:50,297 Y estos cómics son un récord 348 00:18:50,363 --> 00:18:51,664 de las cosas increibles 349 00:18:51,731 --> 00:18:55,034 ese Zoom y su increíble equipo hizo para proteger a la humanidad. 350 00:18:55,101 --> 00:18:57,069 el era el lider del equipo Zenith 351 00:18:57,136 --> 00:19:01,174 más rápido que Quicksilver, Flash y Superman todos juntos. 352 00:19:01,241 --> 00:19:02,442 De ninguna manera. 353 00:19:03,176 --> 00:19:04,244 Forma. 354 00:19:06,679 --> 00:19:09,416 Zoom. Eres el Capitán Zoom. 355 00:19:09,482 --> 00:19:10,683 ¿Puedes comer rápido también? 356 00:19:10,750 --> 00:19:12,585 Zoom. Haz algo rápido. 357 00:19:12,652 --> 00:19:15,355 Bueno, supongo que el gato fuera de la bolsa, ¿eh? 358 00:19:15,422 --> 00:19:17,357 no miras como un superhéroe. 359 00:19:17,424 --> 00:19:19,926 ¿No? ¿Está seguro? 360 00:19:22,495 --> 00:19:24,597 ¿Sabes por qué? 361 00:19:24,664 --> 00:19:25,998 Porque no soy un superhéroe. 362 00:19:26,065 --> 00:19:27,867 no existe tal cosa como superhéroes. 363 00:19:27,934 --> 00:19:31,871 No importa qué personas te lo dije por aquí, No sois superhéroes. 364 00:19:31,938 --> 00:19:33,806 ¿Somos superhéroes? 365 00:19:34,507 --> 00:19:35,908 Impresionante. 366 00:19:36,543 --> 00:19:37,910 Sí. 367 00:19:37,977 --> 00:19:40,046 Definitivamente sois niños blancos. Te diré eso. 368 00:19:42,682 --> 00:19:43,916 Sí. ¿Qué? 369 00:19:43,983 --> 00:19:46,853 ¿Recibimos nombres? ¿Y disfraces? 370 00:19:46,919 --> 00:19:48,955 Lo siento, ¿qué... qué es? ¿tu nombre otra vez? 371 00:19:49,021 --> 00:19:50,390 Cindy Collins, seis años. 372 00:19:50,457 --> 00:19:53,860 Cindy Collins, seis años. Esto no es un desfile. 373 00:19:53,926 --> 00:19:56,929 O una reunión de Girl Scouts o alguna pijamada. 374 00:19:56,996 --> 00:19:58,565 Es una instalación militar. 375 00:19:58,631 --> 00:20:01,167 Obtienes cosas militares. Artículos funcionales. 376 00:20:01,234 --> 00:20:02,635 ¿Ves esto? 377 00:20:02,702 --> 00:20:04,971 Solía ​​poder moverme todo mi cuerpo tan rápido. 378 00:20:05,037 --> 00:20:07,006 Entonces me metieron un traje de silicona de policarbonato. 379 00:20:07,073 --> 00:20:09,609 Así no vibré fuera de mi ropa. 380 00:20:09,676 --> 00:20:11,478 Tienes que dejar de hacer eso. 381 00:20:11,544 --> 00:20:13,946 ¿Puede mi disfraz de superhéroe? ser un tutú? 382 00:20:14,013 --> 00:20:15,415 ¿Estás siquiera intentando? para escucharme? 383 00:20:15,482 --> 00:20:16,849 Entonces, ¿qué son? ¿nos vas a obligar a hacer? 384 00:20:16,916 --> 00:20:19,752 No lo sé, amigo. Déjame pensar en eso por solo un minuto. 385 00:20:19,819 --> 00:20:22,289 Y se supone que para estar entrenándonos. 386 00:20:22,355 --> 00:20:24,491 (SE BURLA) Dame un respiro. 387 00:20:24,557 --> 00:20:26,993 Apenas puedes atarte los zapatos. 388 00:20:27,059 --> 00:20:29,862 Vamos, dejemos que el Sr. Zoom terminar su avena. 389 00:20:31,030 --> 00:20:33,065 Es crema de trigo, amigo. 390 00:20:35,902 --> 00:20:38,838 Es notable. 2,5 toneladas por brazo. 391 00:20:40,873 --> 00:20:42,909 Vaya, te afeitaste. 392 00:20:42,975 --> 00:20:45,412 Vaya, te diste cuenta. 393 00:20:45,478 --> 00:20:47,447 ¿Creerías? esa niña está sosteniendo 394 00:20:47,514 --> 00:20:48,915 ¿5 toneladas por encima de su cabeza? 395 00:20:48,981 --> 00:20:50,016 Mira eso. 396 00:20:50,082 --> 00:20:51,318 (TARTAMUDEADO) Espera. 397 00:20:51,384 --> 00:20:52,785 JACK: Cindy, ¿qué llevas puesto? 398 00:20:52,852 --> 00:20:54,321 Es mi alter eggo. 399 00:20:54,387 --> 00:20:55,855 ¿Te refieres a tu "alter ego"? 400 00:20:55,922 --> 00:20:57,490 Soy una princesa. 401 00:20:57,557 --> 00:20:59,459 Cindy, no eres una princesa. 402 00:20:59,526 --> 00:21:00,893 Pero me veo bonita. 403 00:21:00,960 --> 00:21:03,262 Si, pero chicas guapas. no tengo amigos de verdad 404 00:21:03,330 --> 00:21:04,497 y ellos nunca obtener algún respeto. 405 00:21:04,564 --> 00:21:06,265 Tomemos como ejemplo a la señorita Holloway. por ejemplo. 406 00:21:06,333 --> 00:21:07,400 MARSHA: Hola. 407 00:21:11,237 --> 00:21:12,339 Dispersión. 408 00:21:16,309 --> 00:21:18,478 Buen lanzamiento, Cindy. Realmente bueno. 409 00:21:18,545 --> 00:21:22,515 ¿Por qué no Consigue una caja de jugo y un-- ¿Y una delicia Rice Krispy? 410 00:21:22,582 --> 00:21:24,517 (APLASTAR LA BOCA JUGANDO VAMOS VAMOS) 411 00:21:24,584 --> 00:21:27,354 *Vamos, vamos, y dime 412 00:21:27,420 --> 00:21:29,188 * ¿Por qué estás mirando? 413 00:21:29,255 --> 00:21:30,990 *Vamos, vamos 414 00:21:31,057 --> 00:21:33,893 *Debe ser lo que llevo puesto 415 00:21:33,960 --> 00:21:37,096 *Vamos, vamos, y dime 416 00:21:37,163 --> 00:21:41,300 *Por qué tarda tanto para que reconozcas y parar * 417 00:21:47,874 --> 00:21:49,075 Es increíble. 418 00:21:49,141 --> 00:21:50,743 es como si él ni siquiera está allí. 419 00:21:50,810 --> 00:21:52,178 JACK: Porque él no está ahí. 420 00:21:52,244 --> 00:21:54,681 Oh, ha vuelto a escapar. 421 00:21:54,747 --> 00:21:57,049 Seguridad, Código Dylan. 422 00:21:57,116 --> 00:21:59,986 Repito, Código Dylan. Gracias. 423 00:22:00,052 --> 00:22:01,521 no lo sé por qué hace eso. 424 00:22:01,588 --> 00:22:04,056 porque el no Me gusta aquí, Grant. 425 00:22:04,123 --> 00:22:06,225 No sé por qué no. Es buena comida. 426 00:22:06,292 --> 00:22:07,994 Doctor Grant. 427 00:22:08,060 --> 00:22:10,129 Tucker no vendrá fuera del bullpen. 428 00:22:12,532 --> 00:22:14,166 Está bien, Tucker. 429 00:22:14,233 --> 00:22:16,536 se que no lo haces tener algún control sobre esto todavía, 430 00:22:16,603 --> 00:22:18,638 pero ¿puedes por favor? intentar expandirse? 431 00:22:18,705 --> 00:22:20,907 Lo estoy intentando, ¿vale? Estás perdiendo el tiempo. 432 00:22:20,973 --> 00:22:23,643 Jack, estás socavando su confianza. 433 00:22:23,710 --> 00:22:24,977 ¿Qué confianza? 434 00:22:25,044 --> 00:22:27,380 el es un vago pequeño chubba bubba. 435 00:22:32,184 --> 00:22:34,186 (GEMIDOS) 436 00:22:34,253 --> 00:22:35,855 Hola, Marsha. 437 00:22:35,922 --> 00:22:38,458 exactamente que ¿Parte de él es esto? 438 00:22:39,759 --> 00:22:40,927 Ayuda. 439 00:22:42,762 --> 00:22:45,965 Hola. Esos niños no van a ser listo para cualquier cosa. 440 00:22:46,032 --> 00:22:48,435 A menos, por supuesto, tu pones a tucker en una tina de pintura. 441 00:22:48,501 --> 00:22:49,936 Él se hincha, podrías hacer una habitación 442 00:22:50,002 --> 00:22:51,538 en un par de segundos. Aparte de eso... 443 00:22:51,604 --> 00:22:54,741 Bueno, tal vez si tu los entrené en absoluto... 444 00:22:54,807 --> 00:22:56,776 Mira, ya sabes, podría ayudar 445 00:22:56,843 --> 00:22:58,411 si supiera que Los estaba entrenando para. 446 00:22:58,478 --> 00:23:00,747 Lo lamento. No tengo tiempo ahora. Llego tarde a una reunión. 447 00:23:00,813 --> 00:23:02,081 Estar atento. 448 00:23:02,148 --> 00:23:03,249 (EXCLAMANDO) 449 00:23:03,315 --> 00:23:05,618 Oh, hombre... Oye, ¿estás bien? 450 00:23:05,685 --> 00:23:07,687 Sí. Esa fue una caída. 451 00:23:07,754 --> 00:23:09,689 Ya sabes, eres una buena mujer. 452 00:23:09,756 --> 00:23:12,725 Pero todo este programa es un error. 453 00:23:12,792 --> 00:23:14,260 lo ultimo el mundo necesita 454 00:23:14,326 --> 00:23:16,062 es un grupo de niños corriendo disfrazado 455 00:23:16,128 --> 00:23:17,864 pensando que son héroes. 456 00:23:22,034 --> 00:23:23,202 Lo siento. 457 00:23:25,171 --> 00:23:26,506 ¿Lo que le pasó? 458 00:23:26,573 --> 00:23:28,975 que paso al Juramento Sagrado? 459 00:23:29,041 --> 00:23:30,342 Asunto número uno. 460 00:23:30,409 --> 00:23:33,345 "Más rápido que rápido. Más cierto que cierto. 461 00:23:33,412 --> 00:23:34,947 "En busca de la justicia 462 00:23:35,014 --> 00:23:38,217 "No hay límite de velocidad." No hay límite de velocidad. 463 00:23:38,284 --> 00:23:40,520 Sí. ¿Eres bipolar? 464 00:23:40,587 --> 00:23:41,988 Es un cómic. 465 00:23:42,054 --> 00:23:44,591 Es propaganda gubernamental. Lo inventaron. 466 00:23:44,657 --> 00:23:46,659 Lo siento. ¿Quién habla? Para tapar. 467 00:23:46,726 --> 00:23:48,394 (CANTO) No era verdad. 468 00:23:48,461 --> 00:23:51,163 No es... Nada de eso es cierto. 469 00:23:55,602 --> 00:23:57,303 Fue verdad para mí. 470 00:24:00,239 --> 00:24:02,008 MARSHA: Los escáneres cerebrales no correlacionar 471 00:24:02,074 --> 00:24:03,810 con los niños resultados de la prueba. 472 00:24:03,876 --> 00:24:05,444 Son inconscientemente suprimiendo 473 00:24:05,512 --> 00:24:06,779 todas sus capacidades. 474 00:24:06,846 --> 00:24:08,748 Nos enfrentamos a una amenaza inminente. 475 00:24:08,815 --> 00:24:11,518 Estos niños tienen Tengo que estar listo ahora. 476 00:24:11,584 --> 00:24:14,186 Señor, podría ayudar si supiera que la amenaza inminente era. 477 00:24:14,253 --> 00:24:15,988 (LLAMA A LA PUERTA) JACK: Hola. 478 00:24:16,055 --> 00:24:18,691 Lo siento, llego tarde. No recibí la nota. 479 00:24:19,726 --> 00:24:21,393 ¿Sabes? Oye, pero 480 00:24:21,460 --> 00:24:23,863 escuché la palabra "amenaza inminente". ¿Qué... qué exactamente...? 481 00:24:23,930 --> 00:24:27,199 Espera, Shepard. Estamos celebrando una reunión para las personas que importan, 482 00:24:27,266 --> 00:24:28,968 y la señorita Holloway. 483 00:24:29,035 --> 00:24:30,737 JACK: Bueno, 484 00:24:30,803 --> 00:24:32,338 creo que tal vez un plato grande de ciruelas pasas 485 00:24:32,404 --> 00:24:34,440 podría hacer que ese ceño fruncido al revés, general. 486 00:24:34,507 --> 00:24:36,108 guardias, llévalo donde los perdedores 487 00:24:36,175 --> 00:24:38,578 están tramando otro fracaso. Él conoce el camino. 488 00:24:38,645 --> 00:24:39,812 Ve a ver a tu familia, ¿eh? 489 00:24:39,879 --> 00:24:41,581 Sáquenlo de aquí ahora. 490 00:24:43,349 --> 00:24:46,218 VOZ ELECTRÓNICA: Cinco días y contando. 491 00:24:48,087 --> 00:24:50,456 (BOLOS PARA JUGAR SOPA PUNK ROCK 101) 492 00:24:51,524 --> 00:24:53,593 * Es estúpido, contagioso. 493 00:24:53,660 --> 00:24:55,795 * Estar arruinado y famoso 494 00:24:55,862 --> 00:24:59,566 * ¿Alguien puede salvarnos? del punk rock 101 495 00:24:59,632 --> 00:25:01,801 * Mis Dickies, tus pantalones deportivos. 496 00:25:01,868 --> 00:25:03,870 * Mi cabello puntiagudo, tus nuevas furgonetas 497 00:25:03,936 --> 00:25:07,840 *Vamos a vomitar nuestras manos de roca para punk rock 101 * 498 00:25:23,322 --> 00:25:24,624 Dispersión. 499 00:25:24,691 --> 00:25:26,325 (TODOS GRITANDO) 500 00:25:26,392 --> 00:25:28,460 (MUJER CHARLA EN EL SISTEMA PA) 501 00:25:30,229 --> 00:25:31,798 Holloway. 502 00:25:31,864 --> 00:25:34,601 ¿Te importaría decirme? que estaba pasando entre usted y Larraby? 503 00:25:34,667 --> 00:25:36,268 Jack, es tarde. 504 00:25:36,335 --> 00:25:39,005 No puedo ayudar a esos niños a menos que sepa lo que está pasando. 505 00:25:43,509 --> 00:25:46,679 Ya sabes, cuando empezaron a hablar sobre traerte... 506 00:25:46,746 --> 00:25:47,780 ¿Sí? 507 00:25:47,847 --> 00:25:50,282 ...Estaba eufórico. 508 00:25:50,349 --> 00:25:53,419 Finalmente me encontraría el único superhéroe real queda en el mundo. 509 00:25:53,485 --> 00:25:55,487 ¿Permitirías eso? ¿Las cosas de superhéroes van, por favor? 510 00:25:55,554 --> 00:25:58,658 Un héroe que luchar por la justicia a toda costa. 511 00:26:00,993 --> 00:26:02,595 Estaba realmente solo, 512 00:26:03,630 --> 00:26:05,364 una especie de niño raro. 513 00:26:05,431 --> 00:26:07,333 Bueno, al menos lo sabes Has superado eso. 514 00:26:07,399 --> 00:26:10,069 Y el único consuelo que encontré estaba leyendo sobre ti. 515 00:26:11,237 --> 00:26:13,806 eso es porque estás loco. 516 00:26:13,873 --> 00:26:16,709 tienes que parar con estas cosas de cómic. 517 00:26:18,911 --> 00:26:20,479 Ya sabes, lo primero me dijiste 518 00:26:20,546 --> 00:26:22,615 fue eso No eres un verdadero superhéroe. Bien. 519 00:26:22,682 --> 00:26:24,150 Bueno, Entonces no te creí. 520 00:26:24,216 --> 00:26:27,486 Pero felicidades, porque me has convencido. 521 00:26:27,553 --> 00:26:29,321 no eres nada pero un hombre amargado 522 00:26:29,388 --> 00:26:31,624 felizmente cobrando para sacar tus rencores 523 00:26:31,691 --> 00:26:33,492 sobre estos niños. 524 00:26:33,559 --> 00:26:34,827 Es horrible. 525 00:26:39,932 --> 00:26:41,467 Muy bien entonces. 526 00:26:43,535 --> 00:26:45,304 Haremos esto de nuevo. 527 00:26:47,473 --> 00:26:50,009 JACK: Oye, eso fue bueno. Nos reunimos anoche, Grant. 528 00:26:50,076 --> 00:26:52,178 Sí, estuvo genial. Fue simplemente un simple reunión de personal. 529 00:26:52,244 --> 00:26:53,713 Eso es lo que pensé, reunión de personal sencilla, 530 00:26:53,780 --> 00:26:55,447 basado en la manera fui barajado fuera de ahí. 531 00:26:55,514 --> 00:26:56,716 Entonces, ¿adónde vamos? 532 00:26:56,783 --> 00:26:58,184 Oh, tenemos combate Entrenando mañana. 533 00:26:58,250 --> 00:27:00,653 Tenemos que atraparte en algún equipo de protección. 534 00:27:08,327 --> 00:27:10,262 no quiero toma tu mano, gracias. 535 00:27:10,329 --> 00:27:12,298 no quiero toma tu mano. 536 00:27:12,364 --> 00:27:13,632 (GEMIDO) 537 00:27:13,700 --> 00:27:15,401 Suelta mi mano. 538 00:27:16,468 --> 00:27:17,970 Eso es bastante doloroso. 539 00:27:18,037 --> 00:27:19,138 (quejidos) 540 00:27:19,205 --> 00:27:21,307 Muy bien. Tomaré tu mano. Cuidadoso. 541 00:27:21,373 --> 00:27:22,942 ¿Y qué te dije? sobre disfraces? 542 00:27:23,009 --> 00:27:25,845 No es un disfraz. Es mi equipo perfecto. 543 00:27:25,912 --> 00:27:28,014 ¿Sí? ¿Cómo es una bailarina? ¿El disfraz te protegerá? 544 00:27:28,080 --> 00:27:32,084 ¿Estás loco? ¿Quién quiere lastimar a una bailarina? 545 00:27:32,151 --> 00:27:34,486 Otras bailarinas, Baryshnikov. 546 00:27:39,425 --> 00:27:42,028 JACK: Espera un minuto. De ninguna manera. 547 00:27:42,094 --> 00:27:44,163 (Zumbido electrónico) ¿Es usted, Sr. Pibb? 548 00:27:44,230 --> 00:27:45,965 ¿Me reconoces? 549 00:27:46,032 --> 00:27:48,100 ¿Cómo estás, amigo? Dame cinco. 550 00:27:48,167 --> 00:27:49,435 VERANO: ¿Sr. Pibb? 551 00:27:49,501 --> 00:27:51,570 JACK: Sí, ese es el nombre que le dimos. 552 00:27:51,637 --> 00:27:54,140 no teníamos muchos amigos aquí abajo, Entonces nos construyeron uno. 553 00:27:54,206 --> 00:27:56,909 Él iría a buscarte dulces y refrescos, ese tipo de cosas. 554 00:27:56,976 --> 00:27:58,778 Fuiste amable con él. 555 00:27:58,845 --> 00:28:02,281 ¿Tienes tocar cosas, ¿Entenderlos? 556 00:28:02,348 --> 00:28:03,382 No siempre. 557 00:28:03,449 --> 00:28:05,084 ¿En qué está pensando ahora? 558 00:28:05,151 --> 00:28:07,820 Él piensa que has tenido un aumento de masa. 559 00:28:07,887 --> 00:28:09,621 (Grant ríe) Sr. Pibb. 560 00:28:09,688 --> 00:28:12,859 es imposible saberlo lo que piensa, señorita Jones. 561 00:28:12,925 --> 00:28:15,962 su programa es un rudimentario Sistema de 15 megas. 562 00:28:16,028 --> 00:28:17,329 No tiene pensamientos. 563 00:28:17,396 --> 00:28:18,831 supongo que tu no tengas pensamientos 564 00:28:18,898 --> 00:28:20,166 de lo que tu vida sería como 565 00:28:20,232 --> 00:28:21,768 si fueras patinador artístico? 566 00:28:24,636 --> 00:28:26,138 (Riéndose) 567 00:28:27,506 --> 00:28:30,476 Bueno, entonces. Supongo que los dejaré niños 568 00:28:30,542 --> 00:28:32,845 en las manos capaces de Jack Shepard. 569 00:28:32,912 --> 00:28:36,215 Haz eso, Grant. Yo me ocuparé de ellos. 570 00:28:36,282 --> 00:28:38,851 Sr. Pibb, ¿Es ese viejo Rambler? ¿Todavía abajo en el hangar? 571 00:28:38,918 --> 00:28:40,119 (Zumbido electrónico) 572 00:28:41,253 --> 00:28:43,956 ¿Tienes las llaves? 573 00:28:44,023 --> 00:28:46,225 JACK: Muy bien, vamos. chicos. Cuiden sus cabezas. 574 00:28:46,292 --> 00:28:48,928 Vamos, por aquí. Ven aquí. Ve para allá. 575 00:28:48,995 --> 00:28:50,296 Muy bien, Pibb. 576 00:28:50,362 --> 00:28:52,899 Derribar las cámaras de seguridad. 577 00:28:52,965 --> 00:28:54,333 Abrir la puerta. 578 00:28:55,935 --> 00:28:57,669 Vamos. Ve! Ve! Ve. 579 00:28:59,638 --> 00:29:02,274 Muy bien, quédate ahí. ¿Listo? 580 00:29:06,846 --> 00:29:08,380 TUCKER: Vaya. DYLAN: Vaya. 581 00:29:12,885 --> 00:29:16,722 es el platillo volador del Área 51. Existe. 582 00:29:16,789 --> 00:29:18,524 VERANO: Mira eso. 583 00:29:18,590 --> 00:29:19,725 CINDY: Vaya. 584 00:29:19,792 --> 00:29:21,160 lo reconstruimos lo mejor que pudimos 585 00:29:21,227 --> 00:29:22,829 después de que se estrelló a finales de los años 40. 586 00:29:22,895 --> 00:29:24,696 Es realmente asombroso. 587 00:29:24,763 --> 00:29:26,532 Sí, es asombroso. 588 00:29:27,599 --> 00:29:30,837 Sí. Es realmente genial. 589 00:29:30,903 --> 00:29:34,406 ¿Y es esto? que nos va a llevar ¿A todos nuestros conciertos de superhéroes? 590 00:29:35,441 --> 00:29:37,209 Se me pone la piel de gallina. 591 00:29:37,276 --> 00:29:40,012 (TODOS RISAS) 592 00:29:40,079 --> 00:29:42,381 (SALVA A FERRIS JUGANDO EL MUNDO ES NUEVO) 593 00:29:43,349 --> 00:29:45,084 (Zumbido) 594 00:29:45,151 --> 00:29:47,453 JACK: Tengo que estabilizarme. esta cosa. 595 00:29:47,519 --> 00:29:49,388 TUCKER: ¿Puedo intentarlo? ¿Quieres conducir? 596 00:29:49,455 --> 00:29:50,622 Sí, definitivamente. 597 00:29:50,689 --> 00:29:53,492 Muy bien, simplemente siéntate ahí. 598 00:29:53,559 --> 00:29:57,563 Y quieres conseguir, eh, tus manos en ese verde y limo azul. 599 00:29:57,629 --> 00:29:59,031 Bien. 600 00:29:59,098 --> 00:30:01,300 Un poco asqueroso ahí dentro ¿no es así? Asqueroso, sí. 601 00:30:02,268 --> 00:30:04,136 JACK: Oh, chico. 602 00:30:04,203 --> 00:30:05,571 TUKER: Hagamos que esto sea genial. 603 00:30:05,637 --> 00:30:07,239 si, ¿Cómo haces para que vaya más rápido? 604 00:30:07,306 --> 00:30:08,607 ¿Más rápido? 605 00:30:08,674 --> 00:30:11,077 Ahí radica el problema, chicos, del FE-12. 606 00:30:11,143 --> 00:30:12,845 nosotros nunca realmente descubrí esto. 607 00:30:12,912 --> 00:30:14,480 Sólo va a 20 millas por hora. 608 00:30:19,418 --> 00:30:22,421 tal vez haya menos para descubrir de lo que hay que entender. 609 00:30:24,723 --> 00:30:27,526 * Cuando estoy deprimido y triste 610 00:30:27,593 --> 00:30:29,661 TUCKER: Oye, barbacoa, para llevar. 611 00:30:29,728 --> 00:30:32,598 * Es cerrar mis ojos y pensar en ti 612 00:30:32,664 --> 00:30:34,433 JACK: Tucker, devuelve la vaca. 613 00:30:34,500 --> 00:30:35,634 TUCKER: Pero tengo hambre. 614 00:30:35,701 --> 00:30:37,169 Fatigar. Está bien. 615 00:30:39,705 --> 00:30:42,308 * La vida se estaba poniendo agitada y las cosas fueron inesperadas 616 00:30:42,374 --> 00:30:44,643 * Cuando primero Recibí tu llamada 617 00:30:44,710 --> 00:30:46,412 DYLAN: Oye, oye, oye. Mira el... 618 00:30:46,478 --> 00:30:47,779 (EXCLAMANDO) 619 00:30:47,846 --> 00:30:49,281 ...poste de luz. 620 00:30:51,417 --> 00:30:52,885 HOMBRE EN EL ALTAVOZ: Hola. Bienvenidos a Wendy's. 621 00:30:52,952 --> 00:30:54,620 ¿Puedo tomar su pedido? por favor? 622 00:30:54,686 --> 00:30:56,255 triple clásico, lechuga, tomate. Consígueme uno. 623 00:30:56,322 --> 00:30:59,391 triple clásico, lechuga, tomate... Lo tengo. 624 00:30:59,959 --> 00:31:01,127 Clásico... 625 00:31:01,193 --> 00:31:02,428 ¿Puedes ver? ¿Puedes ver esto? 626 00:31:02,494 --> 00:31:03,862 No, todo es verde y borroso. 627 00:31:03,930 --> 00:31:05,697 Papas fritas extra. Espera un segundo. 628 00:31:06,933 --> 00:31:09,068 (TODOS CHARLA) 629 00:31:09,135 --> 00:31:10,536 Voy a tener un... 630 00:31:10,602 --> 00:31:11,938 ¿Qué tipo de juguetes? tienes? 631 00:31:12,004 --> 00:31:13,940 Pollo. Sándwich De Pollo Picante. 632 00:31:14,006 --> 00:31:15,874 el otro Ordene los crujientes Nuggets. 633 00:31:15,942 --> 00:31:17,944 ¿Es eso todo? Seis helados. 634 00:31:18,010 --> 00:31:19,678 Seis helados. Chocolate. 635 00:31:19,745 --> 00:31:21,981 Está bien. Ahora, ¿qué es ¿Todos los demás beben? 636 00:31:34,426 --> 00:31:37,163 * Cuando estoy deprimido y triste 637 00:31:37,229 --> 00:31:39,365 * Todo lo que tengo que hacer 638 00:31:39,431 --> 00:31:42,068 * Es cerrar mis ojos y pensar en ti 639 00:31:42,134 --> 00:31:45,771 * Y el mundo es nuevo 640 00:31:45,837 --> 00:31:47,573 CINDY: Venimos en paz. 641 00:31:54,580 --> 00:31:56,682 Llévame contigo. 642 00:31:56,748 --> 00:31:59,485 REPORTERO: Así es, Bob. Estamos afuera del Wendy's. donde aparentemente 643 00:31:59,551 --> 00:32:02,154 mucha gente ha visto algún tipo de platillo volador. 644 00:32:02,221 --> 00:32:03,555 (RISAS) estoy aquí con David ahora mismo, 645 00:32:03,622 --> 00:32:04,890 quien en realidad Trabaja en Wendy's. 646 00:32:04,957 --> 00:32:06,525 David, ¿Puedes decirnos qué viste? 647 00:32:06,592 --> 00:32:08,227 DAVID: Vi el platillo volante. Lo vi aterrizar. 648 00:32:08,294 --> 00:32:09,861 Lo vi hacer esto ruido que hizo. 649 00:32:09,928 --> 00:32:11,030 Fue... 650 00:32:11,097 --> 00:32:12,164 (EXCLAMANDO) 651 00:32:12,231 --> 00:32:14,433 mientras se tambaleaba, y luego... 652 00:32:14,500 --> 00:32:16,635 Eso es todo. Así sonaban. 653 00:32:16,702 --> 00:32:17,936 Así fue. 654 00:32:18,004 --> 00:32:19,771 Y realmente viste los extraterrestres? Quiero decir... 655 00:32:19,838 --> 00:32:22,574 Bueno, no es eso... El extraterrestre en la nave espacial. ordenado por mí. 656 00:32:22,641 --> 00:32:24,576 (TARTAMUDEADO) Sabes, no lo sé. 657 00:32:24,643 --> 00:32:26,445 Tal vez la nave espacial corre sobre helado. 658 00:32:26,512 --> 00:32:27,779 Esa es mi teoría. 659 00:32:27,846 --> 00:32:30,716 porque el ordeno un montón de Frosties. 660 00:32:31,450 --> 00:32:32,751 Oh, no. 661 00:32:40,059 --> 00:32:41,727 JACK: Solo regresa y actúa. como si nada hubiera pasado. 662 00:32:41,793 --> 00:32:43,462 Tuvimos un gran día. Dejémoslo así. 663 00:32:43,529 --> 00:32:45,064 ¿Está bien, chicos? 664 00:32:45,131 --> 00:32:46,965 Si yo fuera tú, Dylan, desaparecería. Hola, Marsha. 665 00:32:47,033 --> 00:32:49,501 Sr. Shepard. ¿Cómo te atreves? 666 00:32:49,568 --> 00:32:51,370 ¿Sabes siquiera ¿Qué has hecho? 667 00:32:51,437 --> 00:32:54,873 Sí. te tengo un sándwich de pollo caliente. 668 00:32:54,940 --> 00:32:56,542 No, gracias. 669 00:32:56,608 --> 00:32:58,077 ¿Eres vegetariano? 670 00:32:58,144 --> 00:33:01,547 Se supone que debes estar entrenando a estos niños para su primera simulación. 671 00:33:01,613 --> 00:33:04,716 Y en cambio, estás afuera vagando en una nave espacial robada. 672 00:33:04,783 --> 00:33:06,918 ¿Estaba galopando? 673 00:33:06,985 --> 00:33:10,356 parece el platillo no es el único cosa estancada en los años 50. 674 00:33:10,422 --> 00:33:12,691 Probablemente tengas 50 años. 675 00:33:12,758 --> 00:33:14,326 (Zumbido electrónico) 676 00:33:14,393 --> 00:33:15,727 (PITIDO) 677 00:33:19,798 --> 00:33:22,000 (Zumbido electrónico) 678 00:33:23,602 --> 00:33:26,272 No soy vegetariano. 679 00:33:26,338 --> 00:33:28,607 Es una elección de vida. No tiene nada de malo. 680 00:33:53,031 --> 00:33:54,400 Cindy. 681 00:33:54,466 --> 00:33:56,502 Suelta mi cara, por favor. 682 00:33:57,369 --> 00:33:58,704 (GIME SUAVEMENTE) 683 00:34:00,539 --> 00:34:02,408 ¿Qué estás haciendo aquí? 684 00:34:02,474 --> 00:34:04,143 Tuve un mal sueño. 685 00:34:06,678 --> 00:34:07,779 Bueno, 686 00:34:09,648 --> 00:34:11,883 lo siento tuviste un mal sueño. 687 00:34:13,519 --> 00:34:15,387 Eso es fácil de hacer aquí, Supongo. 688 00:34:16,255 --> 00:34:17,356 Tu... 689 00:34:22,928 --> 00:34:24,296 vamos a caminar De regreso a tu habitación. 690 00:34:24,363 --> 00:34:25,497 ¿Puedo dormir aquí? 691 00:34:25,564 --> 00:34:26,765 ¿Sólo por esta noche? 692 00:34:26,832 --> 00:34:28,334 No, Esa no es una muy buena idea. 693 00:34:28,400 --> 00:34:29,568 (GRITOS) 694 00:34:32,804 --> 00:34:34,740 No quieres quedarte aquí. Yo ronco. 695 00:34:36,142 --> 00:34:37,376 Estoy bastante gaseoso. 696 00:34:37,443 --> 00:34:38,810 Tengo miedo. 697 00:34:40,612 --> 00:34:42,581 ¿Hola? ¿Poca ayuda aquí? 698 00:34:47,653 --> 00:34:49,288 ¿Quieres quedarte en el sofá? 699 00:34:49,355 --> 00:34:50,989 Gracias, Sr. Zoom. 700 00:34:53,792 --> 00:34:55,694 ¿Puedes dejar entrar la luz? 701 00:34:55,761 --> 00:34:57,463 Sí. 702 00:34:57,529 --> 00:34:59,631 Dejaré la puerta abierta. 703 00:34:59,698 --> 00:35:02,401 porque porque ¿Querríamos que estuviera oscuro? mientras dormimos? 704 00:35:07,573 --> 00:35:09,241 Buenas noches, Cindy. 705 00:35:10,609 --> 00:35:11,777 (gruñidos) 706 00:35:13,579 --> 00:35:14,913 ¿Señor Zoom? 707 00:35:14,980 --> 00:35:16,782 Cindy, por favor. 708 00:35:16,848 --> 00:35:18,384 ¿Soy diferente? 709 00:35:21,287 --> 00:35:22,654 Sí. 710 00:35:22,721 --> 00:35:25,357 Ya sabes, pero en el buen sentido. 711 00:35:25,424 --> 00:35:26,958 Me siento demasiado diferente. 712 00:35:27,025 --> 00:35:29,027 Sí, estoy seguro de que sí. porque estas usando un disfraz de conejo. 713 00:35:29,094 --> 00:35:30,362 Tienes que irte a dormir, Cindy. 714 00:35:30,429 --> 00:35:33,165 ¿Es por eso que mamá y papá ¿me envió aquí? 715 00:35:44,042 --> 00:35:45,244 Escuchar. 716 00:35:46,245 --> 00:35:48,314 Tenías razón el primer día. 717 00:35:48,380 --> 00:35:50,048 Eres... Eres especial. 718 00:35:50,115 --> 00:35:52,551 no hay nadie en el mundo que puede hacer lo que tú haces. 719 00:35:52,618 --> 00:35:54,286 Tus padres, que te quiero mucho, 720 00:35:54,353 --> 00:35:58,089 te enviaron aquí para que aprendas cómo para usar tu diferencia 721 00:36:00,125 --> 00:36:01,660 para ayudar a la gente. 722 00:36:06,632 --> 00:36:07,899 Buenas noches. 723 00:36:33,024 --> 00:36:34,926 Buenas noches. 724 00:36:34,993 --> 00:36:37,128 Estaba atornillado a la pared. 725 00:36:45,571 --> 00:36:47,138 SUBVENCIÓN: Bienvenido a nuestro pleno funcionamiento, 726 00:36:47,205 --> 00:36:50,609 multiplataforma Simulador de misión J-1000. 727 00:36:50,676 --> 00:36:53,879 es imperativo que aprendes a evitar el fuego enemigo. 728 00:36:53,945 --> 00:36:55,314 Un poco mas avanzado que en tu época, ¿eh? 729 00:36:55,381 --> 00:36:57,583 Sí, en mi época solo teníamos ese tipo británico llamado ben 730 00:36:57,649 --> 00:36:59,050 que nos tiraron palos. 731 00:36:59,117 --> 00:37:00,552 Entonces, ¿para qué sirven los agujeros? 732 00:37:00,619 --> 00:37:01,753 es gracioso deberías preguntar eso. 733 00:37:01,820 --> 00:37:03,455 Esa es la primera pregunta que hace la gente. 734 00:37:03,522 --> 00:37:06,825 Uh, nuestro técnico es Dick. ¿Polla? 735 00:37:06,892 --> 00:37:10,496 Uh, los agujeros son para disparando las bolas de pintura. 736 00:37:10,562 --> 00:37:12,364 Está bien. Estoy fuera de aquí. 737 00:37:12,431 --> 00:37:15,066 Ah, genial. Otro código Dylan. 738 00:37:15,133 --> 00:37:17,235 le debe gustar esa sala de aislamiento. 739 00:37:17,303 --> 00:37:21,206 Uh, tendremos que continuar sin el señor West. 740 00:37:21,273 --> 00:37:25,344 El objetivo es conseguir a los niños al 70% de la capacidad de combate. 741 00:37:25,411 --> 00:37:27,946 voy a empezarlos fácilmente, alrededor del 10%. 742 00:37:28,013 --> 00:37:29,781 ¿Qué opinas? 10%? 743 00:37:29,848 --> 00:37:31,917 Sí, sí. Eso suena genial. 744 00:37:31,983 --> 00:37:33,552 Dick, 10. 745 00:37:35,821 --> 00:37:37,456 (Zumbido) 746 00:37:39,190 --> 00:37:41,527 GRANT: Niños, tu objetivo es detener el simulador 747 00:37:41,593 --> 00:37:43,895 presionando ese rojo botón en el centro. 748 00:37:43,962 --> 00:37:46,064 ¿Qué tan difícil puede ser eso? 749 00:37:46,131 --> 00:37:48,133 No sé. 750 00:37:50,969 --> 00:37:53,772 (APLASTAR LA BOCA JUGANDO BAJO PRESIÓN) 751 00:37:58,710 --> 00:38:01,647 ¿Estás trabajando en ¿atracción o repulsión? 752 00:38:01,713 --> 00:38:02,881 Mirar. 753 00:38:02,948 --> 00:38:05,183 * Presión empujándome hacia abajo 754 00:38:05,250 --> 00:38:06,552 ¿Listo? 755 00:38:06,618 --> 00:38:08,186 * Presionándote 756 00:38:08,253 --> 00:38:10,255 * Ningún hombre pidió 757 00:38:10,322 --> 00:38:13,759 * Bajo presión que quema un edificio 758 00:38:13,825 --> 00:38:15,561 * Divide una familia en dos 759 00:38:15,627 --> 00:38:17,262 Eso sería atracción. 760 00:38:18,129 --> 00:38:19,365 (TUCKER GIME) 761 00:38:19,431 --> 00:38:21,333 Ah, lo siento. Yo no... 762 00:38:22,100 --> 00:38:23,268 Malvado. 763 00:38:23,335 --> 00:38:24,536 Oh, no. 764 00:38:25,704 --> 00:38:27,272 (GRITANDO) 765 00:38:27,339 --> 00:38:29,675 * Es el terror de saber de qué se trata este mundo 766 00:38:29,741 --> 00:38:33,945 * Viendo algunos buenos amigos gritando ¡déjenme salir! 767 00:38:34,012 --> 00:38:35,213 (VIDRIO ROMPIENDO) 768 00:38:35,280 --> 00:38:37,349 * Ora mañana llévame más alto 769 00:38:48,760 --> 00:38:50,862 DYLAN: Vaya, vaya. 770 00:38:50,929 --> 00:38:52,464 Cuidado. 771 00:38:52,531 --> 00:38:54,032 Estar atento. 772 00:38:54,099 --> 00:38:56,435 * Estos son los días nunca llueve pero llueve a cántaros 773 00:38:56,502 --> 00:38:58,269 Estoy consiguiendo... 774 00:38:58,336 --> 00:38:59,738 (TUCKER GRITAS) 775 00:38:59,805 --> 00:39:03,241 * Nunca llueve pero llueve a cántaros. 776 00:39:05,110 --> 00:39:06,578 Quiero un nombre. 777 00:39:06,645 --> 00:39:08,514 Diez más, ese es tu nombre. 778 00:39:11,783 --> 00:39:15,253 * Es el terror de saber de qué se trata este mundo 779 00:39:15,320 --> 00:39:16,855 Dame un nombre. 780 00:39:16,922 --> 00:39:19,725 Ey. ¿Qué tal nueve más? Ahí está tu nombre. 781 00:39:19,791 --> 00:39:23,194 * Orar mañana llévame más alto 782 00:39:23,261 --> 00:39:24,763 (ESTALLANDO) 783 00:39:24,830 --> 00:39:26,665 (GRITOS) 784 00:39:26,732 --> 00:39:30,235 * ¿No podemos entregarnos a nosotros mismos? ¿una oportunidad más? 785 00:39:30,301 --> 00:39:34,139 * ¿Por qué no podemos dar amor? ¿una oportunidad más? 786 00:39:34,205 --> 00:39:37,976 * ¿Por qué no podemos dar amor? da amor, da amor 787 00:39:38,043 --> 00:39:42,748 * Da amor, da amor, da amor, da amor, dar amor 788 00:39:42,814 --> 00:39:44,683 * Porque el amor es tal una palabra pasada de moda 789 00:39:44,750 --> 00:39:46,685 Disculpe, doctor Grant. 790 00:39:48,787 --> 00:39:50,456 CINDY: Lo siento, doctor Grant. 791 00:39:50,522 --> 00:39:51,990 ¿Por qué tanta prisa, niños? 792 00:39:54,392 --> 00:39:57,896 * Este es nuestro último baile. 793 00:39:59,030 --> 00:40:00,566 Cuidado. 794 00:40:01,967 --> 00:40:08,406 *Estos somos nosotros mismos bajo presión * 795 00:40:08,474 --> 00:40:12,578 Ya ves, todo funciona junto en una doble hélice. 796 00:40:12,644 --> 00:40:14,613 Entonces, si puedes lograrlo... 797 00:40:16,047 --> 00:40:17,683 Tengo una cosa. si pudieras conseguir 798 00:40:17,749 --> 00:40:19,985 la doble hélice en marcha, Ya vuelvo. 799 00:40:20,051 --> 00:40:21,720 (TODOS MURMUROS) 800 00:40:21,787 --> 00:40:23,522 Piensa en la doble hélice. 801 00:40:25,323 --> 00:40:26,625 Eso fue ridículo. 802 00:40:26,692 --> 00:40:28,560 Eso fue realmente malo. 803 00:40:28,627 --> 00:40:30,428 Pensé que era divertido. 804 00:40:34,733 --> 00:40:37,636 Hola, chicos. me sacudí nuestro amigo robot, el Sr. Pibb, 805 00:40:37,703 --> 00:40:39,538 y te traje algunos bocadillos. 806 00:40:39,605 --> 00:40:41,707 Ya tengo el mío. Gracias. 807 00:40:43,709 --> 00:40:45,310 ustedes miran como el arte moderno. 808 00:40:45,376 --> 00:40:47,979 (RISAS) 809 00:40:48,046 --> 00:40:50,281 Vamos. ¿Cómo estuvieron chicos? ¿Crees que fue el entrenamiento? 810 00:40:50,348 --> 00:40:52,050 Ah, por favor. Como si te importara. 811 00:40:52,117 --> 00:40:54,252 Ey. Relájate un poco. 812 00:40:54,319 --> 00:40:55,587 yo no soy el indicado que te dejó 813 00:40:55,654 --> 00:40:56,855 aquí en la base militar, ya sabes. 814 00:40:56,922 --> 00:40:59,057 No, no lo hiciste déjanos aquí, 815 00:40:59,124 --> 00:41:01,092 pero tu eras se supone que nos enseñe. 816 00:41:03,061 --> 00:41:05,831 Gracias por toda la formación, Capitán. 817 00:41:05,897 --> 00:41:07,332 No te preocupas por nosotros. 818 00:41:07,398 --> 00:41:08,534 Ella tiene razón. 819 00:41:08,600 --> 00:41:10,401 me golpearon con tantas bolas de pintura, 820 00:41:10,468 --> 00:41:13,004 tengo mas moretones que la piel. 821 00:41:13,071 --> 00:41:14,806 ¿Señor Shepard? ¿Qué? 822 00:41:15,440 --> 00:41:17,108 Te preocupas por nosotros 823 00:41:17,709 --> 00:41:18,877 ¿verdad? 824 00:41:21,479 --> 00:41:23,448 Traje pastel. 825 00:41:23,515 --> 00:41:27,553 No te dejes engañar, Cindy. Sólo se preocupa por sí mismo. 826 00:41:27,619 --> 00:41:29,320 Ven aquí. Vamos a limpiarte. 827 00:41:29,387 --> 00:41:30,989 Esperar. Oye, mira. 828 00:41:37,596 --> 00:41:38,697 Pastel. 829 00:41:50,041 --> 00:41:52,510 Aquí huele a calcetines viejos. 830 00:41:52,578 --> 00:41:54,145 ¿Está él ahí? 831 00:41:58,917 --> 00:42:01,486 Apesta estar aquí ¿no es así? 832 00:42:01,553 --> 00:42:03,421 Ya sabes, Larraby. De hecho tejí esto. 833 00:42:03,488 --> 00:42:07,258 Él y Grant, corzo desnudo junto al fuego, tejer uno del derecho, dos reveses. 834 00:42:07,325 --> 00:42:10,295 Ellos tejieron esto. para contener a personas como nosotros. 835 00:42:11,529 --> 00:42:13,464 Salí de aquí tres veces. 836 00:42:13,531 --> 00:42:16,401 Y apuesto a que Cindy podría salir de aquí cuando ella quisiera. 837 00:42:16,467 --> 00:42:18,303 Cuando yo tenía su edad, Solía tener solo 838 00:42:18,369 --> 00:42:19,938 trabajo con una pierna más rápido que el otro. 839 00:42:20,005 --> 00:42:21,673 hice este tipo de cosa de salto rápido. 840 00:42:21,740 --> 00:42:23,408 ¿Entonces podrías saltarte? 841 00:42:23,474 --> 00:42:25,410 Brincar. Vamos con el salto. 842 00:42:26,511 --> 00:42:27,646 Un día, un grupo de mis amigos 843 00:42:27,713 --> 00:42:29,014 quería bajar al arroyo, 844 00:42:29,080 --> 00:42:30,415 ya sabes, tirarse pescado unos a otros, 845 00:42:30,481 --> 00:42:31,850 pintarnos la cara. Cosas de chicos, ya sabes. 846 00:42:31,917 --> 00:42:34,853 Yo... tenía tantas ganas de ir allí. que me concentré 847 00:42:34,920 --> 00:42:36,087 y recién comencé para hacer mi pequeño, eh... 848 00:42:36,154 --> 00:42:37,789 Saltarse algo. 849 00:42:38,624 --> 00:42:40,659 Saltando. 850 00:42:40,726 --> 00:42:42,327 De repente, hombre, yo estaba allí. 851 00:42:42,393 --> 00:42:43,929 Vaya, se dieron cuenta de eso. 852 00:42:43,995 --> 00:42:46,564 Y luego otros la gente se dio cuenta. 853 00:42:46,632 --> 00:42:50,368 A la gente le gusta el programa Zenith, se dieron cuenta. 854 00:42:50,435 --> 00:42:51,903 Entonces nos arrastraron a mí y a mi... 855 00:42:51,970 --> 00:42:53,672 me arrastraron y mi hermano mayor... 856 00:42:53,739 --> 00:42:55,173 no lo sabia tenías un hermano. 857 00:42:55,240 --> 00:42:57,676 Me arrastraron hasta aquí y conceder, 858 00:42:57,743 --> 00:42:59,310 Creo que ya ha tenido suficiente. 859 00:42:59,377 --> 00:43:01,079 Déjalo salir. Vamos, Dylan. 860 00:43:03,782 --> 00:43:05,450 HOMBRE: Este es Control. 861 00:43:05,516 --> 00:43:07,886 Este es el Sr. Grant. Puede liberar al Dr. West. 862 00:43:07,953 --> 00:43:10,722 Lo lamento. Este es el Dr. West. ¿Podrías liberar al Sr. Grant? 863 00:43:10,789 --> 00:43:13,124 Está bien, quieres que lo liberemos... No, no liberes al Dr. Grant. 864 00:43:13,191 --> 00:43:14,860 Liberen al Sr. West. 865 00:43:14,926 --> 00:43:16,895 Espera, nos quieres... Acabas de decir... Sólo haz lo que te digo. 866 00:43:16,962 --> 00:43:18,029 Sí, señor. 867 00:43:23,368 --> 00:43:25,937 VOZ ELECTRÓNICA: Dos días y contando. 868 00:43:31,209 --> 00:43:33,611 estoy bastante seguro El helado está por aquí. 869 00:43:38,016 --> 00:43:40,385 CINDY: ¿"Simulador de supervivencia al aire libre"? 870 00:43:49,327 --> 00:43:50,495 TUCKER: Dulce. 871 00:43:52,563 --> 00:43:54,399 Esta habitación es genial. 872 00:43:57,602 --> 00:43:59,671 ¿Qué es el Dr. Grant? haciendo ahí dentro? 873 00:44:00,338 --> 00:44:01,439 Mirar. 874 00:44:02,207 --> 00:44:03,775 Cierre la puerta. 875 00:44:08,980 --> 00:44:10,315 Niños. 876 00:44:10,381 --> 00:44:13,284 Ah, muy bien. Genial. Se está cerrando. 877 00:44:13,351 --> 00:44:14,585 Mantenlo abierto sólo un... 878 00:44:14,652 --> 00:44:16,621 Va... Oh, no, se va... No, no. 879 00:44:17,655 --> 00:44:19,390 Eh, cerró. 880 00:44:19,457 --> 00:44:21,026 Buen trabajo. 881 00:44:21,092 --> 00:44:22,894 ¿No deberías estar en la cama? En serio. 882 00:44:22,961 --> 00:44:24,595 ¿Estás esperando? ¿Para Peter Pan? 883 00:44:24,662 --> 00:44:25,864 (RISAS) 884 00:44:25,931 --> 00:44:27,465 Sólo estoy bromeando. Fatigar. 885 00:44:27,532 --> 00:44:29,167 ¿Podrías retroceder? el panel de control 886 00:44:29,234 --> 00:44:30,969 un poquito? Hay botones ahí 887 00:44:31,036 --> 00:44:32,804 realmente no lo hago quiero que empujes, 888 00:44:32,871 --> 00:44:34,105 porque... 889 00:44:34,172 --> 00:44:35,506 (Aplausos del trueno) 890 00:44:42,313 --> 00:44:43,949 Te dije que no... 891 00:44:44,015 --> 00:44:45,416 ¿Por qué no me escuchaste? 892 00:44:45,483 --> 00:44:46,684 Bien, eso es todo. 893 00:44:46,752 --> 00:44:48,887 verano, Quiero que abras esa puerta. 894 00:44:48,954 --> 00:44:51,122 quiero la lluvia parar de inmediato, 895 00:44:51,189 --> 00:44:52,357 por favor. 896 00:44:52,423 --> 00:44:54,259 Me estás haciendo Muy enojados, niños. 897 00:44:54,325 --> 00:44:56,627 Esto no es gracioso. Esto no es... 898 00:44:56,694 --> 00:44:57,996 (Aplausos del trueno) 899 00:44:58,964 --> 00:45:00,231 (gruñidos) 900 00:45:01,466 --> 00:45:03,568 (GIRO) 901 00:45:03,634 --> 00:45:05,570 ¿Qué está haciendo? 902 00:45:05,636 --> 00:45:08,106 Presione otro botón. No presione el botón. 903 00:45:09,174 --> 00:45:10,776 Te lo dije, sin botón. 904 00:45:11,977 --> 00:45:13,244 Si tu... 905 00:45:17,816 --> 00:45:19,717 (CANTO EN LENGUA EXTRANJERA) 906 00:45:21,552 --> 00:45:22,921 No más botones. 907 00:45:44,109 --> 00:45:45,576 VERANO: Hazlo, Cindy. 908 00:45:59,624 --> 00:46:01,159 (ALARMA A todo volumen) 909 00:46:13,104 --> 00:46:14,239 (CHUPERTANDO) 910 00:46:14,305 --> 00:46:16,341 Oh, desagradable. Vamos. 911 00:46:19,210 --> 00:46:20,511 (gruñidos) 912 00:46:26,517 --> 00:46:30,055 es lo emocional núcleo que falta en la vida de estos niños. 913 00:46:30,121 --> 00:46:32,824 JACK: ...eso magnetiza para que no puedas moverte. 914 00:46:32,891 --> 00:46:35,726 Pon tu cabeza contra estos pequeños diodos y te dan 915 00:46:35,793 --> 00:46:39,664 13 veces la dosis letal 916 00:46:39,730 --> 00:46:41,799 de radiación Gamma. 917 00:46:41,867 --> 00:46:43,734 DYLAN: Y eso hizo ¿eres más poderoso? 918 00:46:43,801 --> 00:46:45,636 Dylan, no lo son. Te voy a poner aquí. 919 00:46:45,703 --> 00:46:47,438 Por eso estoy aquí. 920 00:46:47,505 --> 00:46:50,075 para animar tus talentos de forma natural. 921 00:46:51,910 --> 00:46:56,481 Dylan, te estoy hablando a ti. ¿a donde vas? cuando te vuelves así? 922 00:46:56,547 --> 00:46:58,049 Yo... 923 00:46:58,116 --> 00:46:59,985 Tal vez no lo hagas tener un poco de dolor de cabeza 924 00:47:00,051 --> 00:47:01,686 sobre tu ojo cuando Tú haces eso, ¿verdad? 925 00:47:01,752 --> 00:47:02,921 Tal vez. 926 00:47:02,988 --> 00:47:04,255 ¿Tal vez? 927 00:47:04,822 --> 00:47:06,124 Tal vez. 928 00:47:06,191 --> 00:47:08,894 Dylan, tengo una idea. 929 00:47:08,960 --> 00:47:10,728 quiero que pienses sobre el verano ahora mismo. 930 00:47:10,795 --> 00:47:13,031 Párate aquí y mira si puedes encontrarla. 931 00:47:13,098 --> 00:47:15,300 DYLAN: Pero ella es ni cerca de aquí. Lo entiendo. 932 00:47:15,366 --> 00:47:18,469 Confía en tus instintos. Baja por este pasillo en tu mente y encuéntrala. 933 00:47:37,588 --> 00:47:39,224 Estoy en su habitación. 934 00:47:39,790 --> 00:47:41,059 No, yo... 935 00:47:42,660 --> 00:47:44,562 Puedo verla bailando. 936 00:47:48,166 --> 00:47:50,635 Esto es increíble. Este es un verdadero regalo. 937 00:47:50,701 --> 00:47:52,137 Se llama visión mental. 938 00:47:52,971 --> 00:47:55,006 Mira, 939 00:47:55,073 --> 00:47:57,642 estos niños van necesitar un líder. 940 00:47:57,708 --> 00:47:59,177 Este equipo necesita uno. 941 00:47:59,244 --> 00:48:02,080 Y un líder es alguien ¿Quién puede ver el camino? 942 00:48:02,147 --> 00:48:04,115 Creo que puedes ser tú. 943 00:48:06,651 --> 00:48:10,288 DYLAN: ¿Y cuál? uno del antiguo equipo tenía ¿La cosa de la vista mental como yo? 944 00:48:10,355 --> 00:48:11,656 JACK: Oh, tirador. 945 00:48:11,722 --> 00:48:13,358 Tirador escondido. 946 00:48:13,424 --> 00:48:14,692 ¿Qué le pasó? 947 00:48:14,759 --> 00:48:16,761 ¿Y tu novia, Ace? 948 00:48:16,827 --> 00:48:19,797 Todos perdieron su vive haciendo lo que hace, siendo héroes. 949 00:48:20,465 --> 00:48:21,899 Como en el cómic. 950 00:48:21,967 --> 00:48:23,668 Sí. 951 00:48:23,734 --> 00:48:25,370 Entonces este asesino, Conmoción cerebral... 952 00:48:25,436 --> 00:48:27,138 Pensé que estaba todo inventado. 953 00:48:27,205 --> 00:48:29,507 Parte de ello fue inventado. 954 00:48:29,574 --> 00:48:34,079 Entonces este maníaco borró ¿Todo el equipo? 955 00:48:34,145 --> 00:48:35,680 Realmente no fue su culpa. 956 00:48:35,746 --> 00:48:37,515 quiero decir, lo convirtieron en eso. 957 00:48:37,582 --> 00:48:39,117 ¿Era parte del equipo? 958 00:48:40,285 --> 00:48:42,720 Sí. Y confiaste en él. 959 00:48:42,787 --> 00:48:44,255 Él era tu amigo, y él... 960 00:48:44,322 --> 00:48:46,491 no sabes que estás hablando, ¿vale? 961 00:48:48,493 --> 00:48:50,161 Conmoción cerebral era tu hermano. 962 00:48:54,265 --> 00:48:56,067 Su nombre era Connor. 963 00:49:06,344 --> 00:49:08,813 (CINCO POR LUCHAR JUGANDO NO ES FÁCIL SER YO) 964 00:49:08,879 --> 00:49:12,150 * No soporto volar 965 00:49:13,384 --> 00:49:16,521 * No soy tan ingenuo 966 00:49:18,056 --> 00:49:21,359 * Solo salgo a buscar 967 00:49:22,493 --> 00:49:25,830 * La mejor parte de mí 968 00:49:34,905 --> 00:49:37,142 *Soy más que un pájaro 969 00:49:37,208 --> 00:49:39,577 *Soy más que un avión 970 00:49:39,644 --> 00:49:44,182 * Más que una cara bonita al lado de un tren 971 00:49:44,249 --> 00:49:50,055 * No es fácil ser yo 972 00:50:05,570 --> 00:50:09,640 verano, ¿Qué pasa con el collar? 973 00:50:09,707 --> 00:50:13,511 fue lo ultimo mis padres me dieron antes de que se fueran. 974 00:50:13,578 --> 00:50:16,314 supongo que no pudieron manejar mis poderes. 975 00:50:19,684 --> 00:50:20,918 ¿Puedo...? 976 00:50:35,366 --> 00:50:36,501 Lo siento, señorita Holloway. 977 00:50:36,567 --> 00:50:38,336 no pudimos encontrarlo en cualquier lugar. 978 00:50:38,403 --> 00:50:40,037 Bueno. Gracias. 979 00:50:42,873 --> 00:50:45,042 Está bien. Bueno, simplemente tendremos 980 00:50:45,110 --> 00:50:47,378 proceder sin Sr. Shepard hoy. 981 00:50:47,445 --> 00:50:49,780 Uh, si todos lo hicieran abren sus libros... 982 00:50:49,847 --> 00:50:52,617 Oye, lo siento, llego tarde. pero tuve que reunir a mi pandilla. 983 00:50:52,683 --> 00:50:54,051 Tomen las medidas, muchachos. 984 00:50:54,119 --> 00:50:56,020 no tengas miedo para hacerles cosquillas. 985 00:50:59,324 --> 00:51:01,459 Casi parece te alegras de verme. 986 00:51:01,526 --> 00:51:02,893 (RISAS) 987 00:51:02,960 --> 00:51:05,096 No, no, no lo soy... No me alegro de verte. 988 00:51:05,163 --> 00:51:08,299 quiero decir, los niños Me alegro de verte. 989 00:51:08,366 --> 00:51:10,235 Y bueno, supongo si se alegran de verte, 990 00:51:10,301 --> 00:51:12,570 Entonces me alegro de verte. No sé. 991 00:51:12,637 --> 00:51:14,172 Bueno. Me alegro. 992 00:51:14,239 --> 00:51:15,806 Adelante. Bueno. 993 00:51:15,873 --> 00:51:18,176 Bueno, de todos modos, niños, esto es lo que vamos a hacer. 994 00:51:18,243 --> 00:51:19,977 vamos a continuar tu entrenamiento físico, 995 00:51:20,044 --> 00:51:21,979 junto con tu ejercicios de trabajo en equipo, 996 00:51:22,046 --> 00:51:25,383 pero para complementar tus fortalezas internas. 997 00:51:25,450 --> 00:51:27,452 Sí. ¿Cuándo obtendremos nombres? 998 00:51:27,518 --> 00:51:28,819 Nos ocuparemos de eso pero ahora mismo, 999 00:51:28,886 --> 00:51:30,888 lo más importante es que quiero para abordar los fundamentos, 1000 00:51:30,955 --> 00:51:33,891 y hay dos fundamentos, control y ejecución. 1001 00:51:33,958 --> 00:51:36,527 Piénselo. Control y ejecución. 1002 00:51:36,594 --> 00:51:38,363 Vamos, chicos. Sígueme. 1003 00:51:38,429 --> 00:51:40,131 (JIMMY COME EL MUNDO JUGANDO EL MEDIO) 1004 00:51:40,198 --> 00:51:42,500 * No te descartes todavía 1005 00:51:42,567 --> 00:51:44,269 * Está sólo en tu cabeza 1006 00:51:44,335 --> 00:51:46,637 Uno. Dos. Tres. 1007 00:51:49,073 --> 00:51:51,576 * Solo haz tu mejor esfuerzo 1008 00:51:51,642 --> 00:51:54,612 * Prueba todo lo que puedas 1009 00:51:54,679 --> 00:51:57,482 * Y no te preocupes lo que se dicen a sí mismos 1010 00:51:57,548 --> 00:51:58,683 Tirar. 1011 00:52:01,018 --> 00:52:02,553 ¿Estás bien? 1012 00:52:02,620 --> 00:52:05,390 el ha inventado una súper tela para Tucker. 1013 00:52:06,056 --> 00:52:08,959 Felicitaciones, Ed. 1014 00:52:09,026 --> 00:52:12,730 * Todo, todo todo estará bien, todo bien 1015 00:52:15,166 --> 00:52:16,301 Sí. 1016 00:52:18,536 --> 00:52:21,439 el mas genial, más fuerte, mejor momento 1017 00:52:21,506 --> 00:52:23,208 alguna vez te atrajo o repelió algo 1018 00:52:23,274 --> 00:52:25,743 porque siempre que sea eso fue, fue solo... 1019 00:52:29,113 --> 00:52:30,448 JACK: Lo he logrado. 1020 00:52:30,515 --> 00:52:33,418 * No importa si es lo suficientemente bueno 1021 00:52:33,484 --> 00:52:35,085 *Para otra persona 1022 00:52:40,658 --> 00:52:41,892 Gracias. 1023 00:52:44,262 --> 00:52:46,197 *Solo lleva algo de tiempo 1024 00:52:46,264 --> 00:52:49,099 *Niña, estás dentro. la mitad del viaje 1025 00:52:49,166 --> 00:52:52,337 * Todo, todo estará bien 1026 00:52:53,938 --> 00:52:56,106 CINDY: Lo tengo. Sí. 1027 00:52:56,173 --> 00:52:58,008 *Solo lleva algo de tiempo 1028 00:52:58,075 --> 00:53:00,978 *Niña, estás dentro. la mitad del viaje * 1029 00:53:02,613 --> 00:53:04,615 ¡Sí! 1030 00:53:04,682 --> 00:53:06,451 Sí, hombre. Buen trabajo. 1031 00:53:09,487 --> 00:53:11,822 Bueno, ¿cómo están? 1032 00:53:11,889 --> 00:53:13,558 estan disfrutando su victoria. 1033 00:53:14,925 --> 00:53:16,661 ha sido bastante una semana para ellos. 1034 00:53:16,727 --> 00:53:17,762 Sí. 1035 00:53:17,828 --> 00:53:20,164 ¿Por qué el repentino ¿cambio de opinión? 1036 00:53:22,367 --> 00:53:25,536 se estan convirtiendo un...un equipo real, esos niños. 1037 00:53:25,603 --> 00:53:30,675 Y no me di cuenta que equipo tan increible Lo tuve hasta que se fueron. 1038 00:53:30,741 --> 00:53:33,711 y me gustarían para evitar ese mismo error. 1039 00:53:34,812 --> 00:53:36,213 ¿Cojones? 1040 00:53:36,281 --> 00:53:37,948 No, es hermoso. 1041 00:53:38,015 --> 00:53:39,384 No, quiero decir, ¿te gustan las nueces? 1042 00:53:39,450 --> 00:53:40,851 Oh. 1043 00:53:40,918 --> 00:53:43,153 Ah, sí, por favor. 1044 00:53:43,220 --> 00:53:45,390 Ahí tienes. Gracias. 1045 00:53:45,456 --> 00:53:48,893 Creo que si hubiéramos tenido a alguien ¿Quién se preocupaba por nosotros? 1046 00:53:48,959 --> 00:53:51,896 y nos enseñó a triunfar como familia, 1047 00:53:51,962 --> 00:53:54,965 las cosas hubieran sido diferente para... para Connor, 1048 00:53:55,032 --> 00:53:57,368 y ciertamente para el resto del equipo. 1049 00:53:57,435 --> 00:53:58,836 Alguien, eh... 1050 00:54:00,405 --> 00:54:02,106 Alguien como tú. 1051 00:54:08,078 --> 00:54:11,081 No voy a limpiar eso. 1052 00:54:11,148 --> 00:54:14,585 GRANT: Nuestra única esperanza es con marsha y zoom entrenar a los niños. 1053 00:54:14,652 --> 00:54:16,854 no puedes ser considerando la radiación gamma 1054 00:54:16,921 --> 00:54:19,256 después de lo que pasó ¿Al hermano de Zoom? 1055 00:54:19,324 --> 00:54:22,427 La conmoción cerebral se vuelve malvada Fue un resultado horrible. 1056 00:54:25,830 --> 00:54:29,500 Él viene por Zoom antes de lo que pensaba. 1057 00:54:29,567 --> 00:54:32,069 Y aquí es donde él emergerá. 1058 00:54:32,136 --> 00:54:35,906 Estos, uh, te permitirán para ver la grieta dimensional hemos estado rastreando. 1059 00:54:39,176 --> 00:54:42,112 el es mas poderoso de lo que pensaba. 1060 00:54:42,179 --> 00:54:45,616 Será mejor que tengas un plan eso funciona esta vez, cerebro de pájaro. 1061 00:54:45,683 --> 00:54:47,685 Bueno, los niños lo harán hay que distraerlo 1062 00:54:47,752 --> 00:54:50,721 para que podamos lanzar La red sónica que he diseñado. 1063 00:54:50,788 --> 00:54:52,823 La red lo atrapará. de tal manera 1064 00:54:52,890 --> 00:54:55,526 que le provoca volver a sufrir una conmoción cerebral. 1065 00:54:55,593 --> 00:54:57,294 ¿Es esa nuestra única opción? 1066 00:54:57,362 --> 00:54:59,129 Bueno, si Zoom todavía tuviera sus poderes, 1067 00:54:59,196 --> 00:55:00,998 su velocidad podría crear un mega vórtice 1068 00:55:01,065 --> 00:55:02,867 que atraparía Conmoción cerebral y reversa 1069 00:55:02,933 --> 00:55:05,035 los efectos oscuros de la radiación Gamma. 1070 00:55:05,102 --> 00:55:06,904 ¿Cuánto tiempo tenemos? 1071 00:55:06,971 --> 00:55:10,875 Oh. Cuarenta y ocho horas. Tapas. 1072 00:55:10,941 --> 00:55:13,143 (LOS BRAZALETES JUGANDO SI ELLA SABIA LO QUE QUIERE) 1073 00:55:15,646 --> 00:55:17,014 (LLAMA A LA PUERTA) 1074 00:55:18,783 --> 00:55:20,284 ¿Hay alguien en casa? 1075 00:55:20,351 --> 00:55:21,852 Hola. Ey. 1076 00:55:21,919 --> 00:55:23,253 ¿Nada que ponerse? 1077 00:55:23,320 --> 00:55:25,390 ¿Cómo lo adivinaste? 1078 00:55:25,456 --> 00:55:27,625 Ven aquí. tal vez Tengo algo para ti. 1079 00:55:32,129 --> 00:55:35,165 Ahí está. lo sabia Estaba aquí en alguna parte. 1080 00:55:36,166 --> 00:55:37,234 Guau. 1081 00:55:37,968 --> 00:55:39,069 Bonito. 1082 00:55:43,441 --> 00:55:45,075 Eso es perfecto. 1083 00:55:45,142 --> 00:55:47,011 ¿Está seguro? Oh sí. 1084 00:55:47,077 --> 00:55:50,448 Es solo uno de muchos comprado para fechas eso nunca sucedió. 1085 00:55:50,515 --> 00:55:53,418 resultó ser ser noches solitarias leyendo mis cómics. 1086 00:55:53,484 --> 00:55:55,620 En medio de ataques de llanto. 1087 00:55:56,921 --> 00:55:59,089 Todo empezó con mi fiesta de graduación. 1088 00:56:00,290 --> 00:56:01,726 siempre pensé la reina del baile 1089 00:56:01,792 --> 00:56:03,794 debería ser la chica con el coeficiente intelectual más alto 1090 00:56:05,195 --> 00:56:06,897 Ahora eso tendría sentido. 1091 00:56:08,265 --> 00:56:10,668 (GRANDES JUGANDO) 1092 00:56:27,552 --> 00:56:28,886 Oye. Ey. 1093 00:56:28,953 --> 00:56:30,888 Finalmente, una mujer sin bata de laboratorio. 1094 00:56:30,955 --> 00:56:33,357 Tenemos una fiesta ahora. 1095 00:56:33,424 --> 00:56:35,325 Ya sabes, Me gusta tenerte aquí. No me malinterpretes. 1096 00:56:35,392 --> 00:56:38,262 Pero no estoy seguro Cindy puede hacer frente a la competencia. 1097 00:56:38,328 --> 00:56:39,764 Esto es muy amable de tu parte. 1098 00:56:39,830 --> 00:56:42,800 Bueno, trabajaron duro. Se merecen esto. 1099 00:56:42,867 --> 00:56:44,969 * ¿Bailarías? 1100 00:56:45,035 --> 00:56:47,472 * ¿Si te invitara a bailar? 1101 00:56:48,773 --> 00:56:51,308 * ¿Correrías? 1102 00:56:51,375 --> 00:56:53,678 * Y nunca mires atrás 1103 00:56:55,212 --> 00:56:57,414 * ¿Llorarías? 1104 00:56:57,482 --> 00:56:59,917 *Si me vieras llorando 1105 00:57:01,118 --> 00:57:02,687 Mira el verano. 1106 00:57:02,753 --> 00:57:05,890 * ¿Ahorrarías? mi alma esta noche? 1107 00:57:05,956 --> 00:57:07,992 Hola. Ey. 1108 00:57:08,058 --> 00:57:10,427 Entonces, ¿dónde estás? ¿Ir vestido así? 1109 00:57:10,495 --> 00:57:12,697 ¿Por qué? ¿Parezco estúpido? 1110 00:57:12,763 --> 00:57:14,632 No, te ves bien. 1111 00:57:17,167 --> 00:57:18,503 Hola. 1112 00:57:18,569 --> 00:57:19,837 Ey. 1113 00:57:21,639 --> 00:57:22,907 ¿Te gusta? 1114 00:57:22,973 --> 00:57:25,309 Sí. Estás preciosa. 1115 00:57:25,375 --> 00:57:28,679 Mmm, pensé tu collar parecía un poco desnudo, 1116 00:57:28,746 --> 00:57:31,015 así que hice esto para ti en I+D. 1117 00:57:36,954 --> 00:57:40,257 Por todo lo que veo en ti, y todo lo que no hago. 1118 00:57:44,361 --> 00:57:46,330 Creo que tus poderes son maravillosos. 1119 00:57:48,699 --> 00:57:51,235 No soy tan maravilloso. 1120 00:57:51,301 --> 00:57:53,638 Quiero decir, sólo espero no estás decepcionado 1121 00:57:53,704 --> 00:57:56,974 con lo que haces o no ver desde aquí. 1122 00:57:57,041 --> 00:57:59,276 Mientras tenga para seguir buscando, 1123 00:57:59,343 --> 00:58:01,846 te lo garantizo Nunca estaré decepcionado. 1124 00:58:04,214 --> 00:58:07,552 * Puedo ser tu héroe, cariño. 1125 00:58:10,621 --> 00:58:13,691 * Puedo alejar el dolor con un beso 1126 00:58:16,193 --> 00:58:20,731 * Puedes dejarme sin aliento 1127 00:58:25,102 --> 00:58:26,937 ¿Quieres bailar? 1128 00:58:29,506 --> 00:58:31,041 Sí. 1129 00:58:31,108 --> 00:58:32,943 ¿Te importa si ¿nos los quitamos? 1130 00:58:33,010 --> 00:58:34,645 Porque eres tan... 1131 00:58:35,412 --> 00:58:37,014 ciego. 1132 00:58:37,081 --> 00:58:38,849 Vaya. Déjame volver a ponérmelos. 1133 00:58:38,916 --> 00:58:41,351 No, está bien. 1134 00:58:41,418 --> 00:58:43,654 Sólo tendrás que acércate un poco más. 1135 00:58:44,521 --> 00:58:45,690 Oh. 1136 00:58:47,424 --> 00:58:49,226 Todavía no puedo verte. 1137 00:58:51,528 --> 00:58:55,032 * Puedo ser tu héroe, cariño. 1138 00:58:57,902 --> 00:58:59,870 * Puedo alejar el dolor con un beso 1139 00:58:59,937 --> 00:59:02,206 LARRABY: ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 1140 00:59:02,272 --> 00:59:03,941 Esta habitación está prohibida. 1141 00:59:04,008 --> 00:59:05,776 Ey. Vamos, Su Alteza, cálmate. 1142 00:59:05,843 --> 00:59:07,244 vas a ir sufrir un derrame cerebral. 1143 00:59:07,311 --> 00:59:09,479 Mirar. Toma una copa. Los niños simplemente se divierten. 1144 00:59:09,546 --> 00:59:11,982 Los niños quieren divertirse un poco? Me gusta divertirme. 1145 00:59:12,049 --> 00:59:15,019 niños, hagamos una carrera de 10 millas. 1146 00:59:15,085 --> 00:59:16,453 Guardias. Holloway. 1147 00:59:16,520 --> 00:59:18,723 Asegúrate de que suceda ahora. Desalojar. 1148 00:59:20,157 --> 00:59:22,960 Chico, para un chico heterosexual, Eres dramático. 1149 00:59:24,995 --> 00:59:26,631 ¿Qué es todo esto? ¿Qué estás haciendo? 1150 00:59:26,697 --> 00:59:29,066 Algo que debería lo he hecho hace mucho tiempo. 1151 00:59:32,502 --> 00:59:34,672 vas a ir para lastimar a estos niños como si lastimaras a mi equipo. 1152 00:59:34,739 --> 00:59:37,374 Para cumplir con mis estándares, lo que sea necesario. 1153 00:59:37,441 --> 00:59:39,977 estaremos empezando a primera hora de la mañana. 1154 00:59:46,283 --> 00:59:48,018 Pongámonos manos a la obra. 1155 00:59:53,357 --> 00:59:55,726 Hola, chicos. Todos. Levantarse. Vamos. 1156 00:59:55,793 --> 00:59:57,261 Levantarse. 1157 00:59:58,162 --> 00:59:59,563 Vamos, preciosa. Salta. 1158 00:59:59,630 --> 01:00:01,398 Dormir es para débiles. Levantarse. Vamos. 1159 01:00:01,465 --> 01:00:03,367 Vamos. Vamos. Vamos, vamos. Ahí tienes. 1160 01:00:03,433 --> 01:00:06,370 (SILBATOS) Todos. Vamos. Levantarse. 1161 01:00:06,436 --> 01:00:08,605 Date prisa, Antes de que los guardias nos vean. 1162 01:00:08,673 --> 01:00:10,540 Bien, bien, bien. Pensé que ustedes 1163 01:00:10,607 --> 01:00:12,409 estaría recibiendo cansado de dormir. 1164 01:00:12,476 --> 01:00:14,344 Vamos. Tucker, Vamos, amigo, levántate. 1165 01:00:14,411 --> 01:00:16,046 Enrolla esa papa grande fuera de la cama. 1166 01:00:16,113 --> 01:00:18,415 Enciende tu luz. Ahí tienes, vamos. 1167 01:00:18,482 --> 01:00:19,750 Levántate, levántate. 1168 01:00:19,817 --> 01:00:21,251 (Aullido) 1169 01:00:21,318 --> 01:00:22,419 ¿Qué te pasa? 1170 01:00:22,486 --> 01:00:24,021 ¿A qué hora ir a la cama anoche? 1171 01:00:24,088 --> 01:00:26,190 ¿Qué tan cansados pueden estar ustedes...? 1172 01:00:26,256 --> 01:00:28,625 Muy bien. Que alguien se cepille los dientes 1173 01:00:28,693 --> 01:00:31,028 ponlo en su traje. Vamos. Vamos. 1174 01:00:31,862 --> 01:00:33,463 Dije, vámonos. 1175 01:00:46,777 --> 01:00:48,178 (Se calla) 1176 01:00:52,082 --> 01:00:53,583 Está bien, está bien. 1177 01:00:53,650 --> 01:00:55,385 ¿De qué estás vestido? ¿Supercaniche? 1178 01:00:55,452 --> 01:00:56,787 ¿Qué es eso? 1179 01:00:59,356 --> 01:01:00,958 DYLAN: ¿A dónde vamos? 1180 01:01:01,025 --> 01:01:02,092 (CALLANDO) 1181 01:01:02,159 --> 01:01:05,262 Oh, genial. Un cuadro eléctrico. 1182 01:01:10,467 --> 01:01:12,770 es un secreto cuadro eléctrico. 1183 01:01:12,837 --> 01:01:14,004 Tranquilo. 1184 01:01:15,840 --> 01:01:17,107 Vamos. 1185 01:01:18,142 --> 01:01:20,244 (CALLANDO) 1186 01:01:20,310 --> 01:01:23,247 DYLAN: Estoy cansado. Volvamos a la cama. 1187 01:01:23,313 --> 01:01:25,082 Tengo hambre. Tengo frio. 1188 01:01:25,149 --> 01:01:27,818 Deja de quejarte. Los superhéroes no se quejan. 1189 01:01:31,188 --> 01:01:32,723 ¿Dónde estamos? 1190 01:01:32,790 --> 01:01:35,726 estamos en algún lugar donde las camaras no nos verá. 1191 01:01:37,594 --> 01:01:38,863 VERANO: Vaya, ¿qué es esto? 1192 01:01:38,929 --> 01:01:40,364 TUKER: ¿Recibimos nuestros nombres? 1193 01:01:40,430 --> 01:01:42,399 Finalmente, obtenemos nuestros nombres. 1194 01:01:42,466 --> 01:01:44,701 Espera, pensé que habías dicho los nombres no importan. 1195 01:01:44,769 --> 01:01:46,570 Está bien, está bien. Me equivoqué. 1196 01:01:46,636 --> 01:01:48,839 ¿Quieres nombres? Tienes que tener nombres. 1197 01:01:48,906 --> 01:01:52,376 Uh, ahora se llamará Chubby "La increíble masa". 1198 01:01:52,442 --> 01:01:54,044 Oh, amigo. Eso es estúpido. 1199 01:01:54,111 --> 01:01:57,147 Tú, el matón, Vamos a llamarte "Chica Fuerte". 1200 01:01:57,214 --> 01:01:58,448 Quiero algo bonito. 1201 01:01:58,515 --> 01:01:59,716 Eso es bonito. 1202 01:01:59,784 --> 01:02:01,351 No, no lo es. Sí, es bonito. 1203 01:02:01,418 --> 01:02:04,154 Y por ti vamos con "Chica mental". 1204 01:02:04,221 --> 01:02:06,290 ¿Chica mental? Me gusta eso. 1205 01:02:06,356 --> 01:02:07,825 Eso no es gracioso. Sí, lo es. 1206 01:02:07,892 --> 01:02:09,493 Creo que es bueno porque eres... TUCKER: Me gusta. 1207 01:02:09,559 --> 01:02:11,161 Eso es terrible. No me estás llamando así. 1208 01:02:11,228 --> 01:02:13,497 si, Mental Chick e Invisiteen. 1209 01:02:13,563 --> 01:02:15,866 Vaya. No, eso es terrible. 1210 01:02:15,933 --> 01:02:18,168 Vamos. Eres Mega-Boy. ¿Mega chico? 1211 01:02:18,235 --> 01:02:19,870 ¿Cómo me llamas? Houdini. 1212 01:02:19,937 --> 01:02:21,872 ¿Houdini? ¿Sabes? Siempre está escapando de cosas. 1213 01:02:21,939 --> 01:02:23,307 Princesa. Princesa. 1214 01:02:23,373 --> 01:02:25,742 Y ella es Maravilla. Ah, gracias. 1215 01:02:25,810 --> 01:02:27,845 Está bien, me rindo. ustedes quieren para nombraros, 1216 01:02:27,912 --> 01:02:29,113 os habéis nombrado a vosotros mismos. 1217 01:02:29,179 --> 01:02:30,480 Houdini. Princesa. 1218 01:02:30,547 --> 01:02:32,016 Preguntarse. Mega-Boy. 1219 01:02:32,082 --> 01:02:34,852 Ahora somos un equipo. Ahora somos una familia. 1220 01:02:38,155 --> 01:02:39,890 Y esta familia es saliendo de aquí. 1221 01:02:39,957 --> 01:02:41,859 te estoy llevando algún lugar seguro esta noche. 1222 01:02:41,926 --> 01:02:43,093 TUCKER: Pero ahora somos héroes. 1223 01:02:43,160 --> 01:02:44,394 Y tenemos nombres y todo. 1224 01:02:44,461 --> 01:02:46,296 JACK: Sé que sí. Tenéis nombres, sois héroes, 1225 01:02:46,363 --> 01:02:48,532 pero creo que sería más seguro si tan solo saliéramos de aquí. 1226 01:02:48,598 --> 01:02:51,268 Toma la FE-12, podemos usar eso y... 1227 01:02:52,502 --> 01:02:54,538 ¿Qué te pasa, Dylan? 1228 01:02:55,372 --> 01:02:57,441 DYLAN: Estoy en un pasillo. 1229 01:02:57,507 --> 01:02:59,109 Manténgase alejado del baño de mujeres. 1230 01:02:59,176 --> 01:03:01,846 Bien, ahora, Estoy en una sala de control. 1231 01:03:01,912 --> 01:03:03,480 JACK: ¿Qué ves? 1232 01:03:03,547 --> 01:03:06,316 Veo al Dr. Grant y Larraby. 1233 01:03:06,383 --> 01:03:08,518 Dime que están usando vestidos de mujer. 1234 01:03:11,688 --> 01:03:14,158 Hay imágenes congeladas en una pantalla. 1235 01:03:17,061 --> 01:03:18,929 se que nos están entrenando. 1236 01:03:18,996 --> 01:03:20,130 ¿Qué? 1237 01:03:20,931 --> 01:03:22,432 Tu hermano. 1238 01:03:23,767 --> 01:03:26,403 Está vivo. Él está regresando. 1239 01:03:31,708 --> 01:03:33,177 Eso es imposible. 1240 01:03:33,243 --> 01:03:34,945 Manténgase fuera de la vista. 1241 01:03:37,848 --> 01:03:40,484 HOMBRE: General Larraby, es solo cuestión de momentos 1242 01:03:40,550 --> 01:03:42,486 antes de la conmoción cerebral Estará aquí. 1243 01:03:42,552 --> 01:03:46,957 A las 20:59 horas, el portal se abrió paso la dimensión final. 1244 01:03:50,360 --> 01:03:53,230 Guau. justo cuando estaba empezando a gustarte. 1245 01:03:53,297 --> 01:03:55,032 "Todo es para los niños, ayudándolos a sobrellevar la situación, 1246 01:03:55,099 --> 01:03:56,433 "sacar lo mejor de ellos." 1247 01:03:56,500 --> 01:03:57,935 ¿De qué estás hablando? 1248 01:03:58,002 --> 01:03:59,836 Detén la rutina inocente, ¿vale? 1249 01:03:59,904 --> 01:04:01,038 ¿Qué? 1250 01:04:02,072 --> 01:04:03,207 Jack. 1251 01:04:03,273 --> 01:04:05,809 Ahí es cuando implementamos La red sónica. 1252 01:04:06,676 --> 01:04:07,978 ¿Qué diablos está pasando? 1253 01:04:08,045 --> 01:04:09,446 (GEMIDOS) 1254 01:04:09,513 --> 01:04:11,715 Ahora mismo, La carne de mi estómago está ardiendo. 1255 01:04:11,781 --> 01:04:14,184 Jack. Jack, ¿puedes hablar conmigo? 1256 01:04:14,251 --> 01:04:17,087 Ahora no, Holloway. Guardias, sáquenla de aquí. 1257 01:04:17,154 --> 01:04:20,257 ¿Mi hermano está vivo? ¿Por qué no me lo dijiste? 1258 01:04:20,324 --> 01:04:22,459 Ah. Bueno, ya sabes... 1259 01:04:22,526 --> 01:04:24,094 ¿Es eso una bandada de pájaros? 1260 01:04:24,161 --> 01:04:25,729 o la alarma de mi auto? Espera un minuto. 1261 01:04:25,795 --> 01:04:28,565 no te dijimos sobre Connor porque no necesitabas saberlo. 1262 01:04:28,632 --> 01:04:30,300 ellos van ser héroes, Jack, 1263 01:04:30,367 --> 01:04:32,136 y héroes siempre hacer lo correcto. 1264 01:04:32,202 --> 01:04:34,604 vas a ir enviar a estos niños ¿En contra de la conmoción cerebral? 1265 01:04:34,671 --> 01:04:36,306 Nunca tendrán una oportunidad. 1266 01:04:36,373 --> 01:04:38,108 no es el camino los has entrenado. 1267 01:04:38,175 --> 01:04:41,245 Guardias, llévense a este idiota. 1268 01:04:41,311 --> 01:04:43,847 VOZ ELECTRÓNICA: Una hora y contando. 1269 01:04:46,716 --> 01:04:49,186 Soy demasiado grande para esto. No pueden... Chicos... 1270 01:04:50,687 --> 01:04:52,789 Ya sabes, son solo un grupo de niños. 1271 01:04:52,856 --> 01:04:54,358 No puedes hacer esto. 1272 01:05:02,366 --> 01:05:04,534 HOMBRE: Cinco, siete y nueve claros. 1273 01:05:06,036 --> 01:05:07,371 MUJER: Ya está. 1274 01:05:17,081 --> 01:05:18,448 Aquí lo tenemos claro. 1275 01:05:26,223 --> 01:05:27,591 (SUSPIRANDO) 1276 01:05:29,226 --> 01:05:30,794 ¿Qué viste? 1277 01:05:32,096 --> 01:05:34,364 Están preparando el Gamma-13. 1278 01:05:41,305 --> 01:05:43,540 La señorita Holloway los detendrá. 1279 01:05:43,607 --> 01:05:45,142 ¿no? 1280 01:05:45,209 --> 01:05:46,977 No lo sé, Cindy. 1281 01:05:48,578 --> 01:05:49,646 No sé. 1282 01:05:49,713 --> 01:05:51,015 (LA PUERTA SE ABRE) 1283 01:05:58,155 --> 01:05:59,923 Bueno, yo soy... 1284 01:06:01,225 --> 01:06:03,260 Me temo que es hora. 1285 01:06:07,431 --> 01:06:09,899 marsha: lo siento mucho sobre esto. Realmente. 1286 01:06:09,966 --> 01:06:12,269 Está bien. Estamos acostumbrados a que nos utilicen. 1287 01:06:12,336 --> 01:06:15,439 se que hay nada que pueda hacer para compensarte, 1288 01:06:15,505 --> 01:06:17,207 excepto posiblemente... 1289 01:06:18,775 --> 01:06:20,410 (AMBOS GRITAN) 1290 01:06:24,448 --> 01:06:25,682 Tucker. 1291 01:06:31,088 --> 01:06:32,289 Eso fue asombroso. 1292 01:06:32,356 --> 01:06:33,623 Vamos, vámonos. 1293 01:06:45,835 --> 01:06:47,404 ¿Puedo ayudarla, señorita Jones? 1294 01:06:50,707 --> 01:06:52,709 Bájeme, señorita Jones. 1295 01:06:52,776 --> 01:06:53,943 (gruñidos) 1296 01:06:56,713 --> 01:06:59,083 Hombre, eso hace mucho calor. 1297 01:06:59,149 --> 01:07:00,417 ¿Crees que sí? 1298 01:07:01,418 --> 01:07:02,486 (EXCLAMA) 1299 01:07:02,552 --> 01:07:04,388 Oye, no está mal. Buen trabajo. 1300 01:07:04,454 --> 01:07:05,955 Gracias. 1301 01:07:06,022 --> 01:07:08,392 Hasta luego, hombre. 1302 01:07:08,458 --> 01:07:10,827 VERANO: Revisaré este. 1303 01:07:10,894 --> 01:07:12,962 TUCKER: Creo que él es... ¿Dónde está él? 1304 01:07:13,029 --> 01:07:16,866 Creo que está por aquí. No. No. Él está justo aquí. 1305 01:07:16,933 --> 01:07:20,537 Ey. alguien llama para una fiesta de rescate con queso extra? 1306 01:07:20,604 --> 01:07:22,839 Oye, ya era hora. Abrir la puerta. 1307 01:07:22,906 --> 01:07:24,641 ¿Quieres hacer los honores? 1308 01:07:28,145 --> 01:07:30,414 Oye, tal vez algo como, eh, 1309 01:07:30,480 --> 01:07:32,682 "Apártate. vamos a derribar la puerta" 1310 01:07:32,749 --> 01:07:34,418 podría haber sido desechado. 1311 01:07:39,423 --> 01:07:41,558 sabes que hay un pequeño botón verde 1312 01:07:41,625 --> 01:07:43,693 a la izquierda que dice, ¿"Abierto"? 1313 01:07:45,028 --> 01:07:46,863 TUCKER: ¿Estás bien? Sí. 1314 01:07:46,930 --> 01:07:48,832 Esperar. ¿Por qué está ella aquí? 1315 01:07:48,898 --> 01:07:50,434 No, está bien. Ella es una de nosotros. 1316 01:07:50,500 --> 01:07:52,702 ¿Qué quieres decir? ella es uno de nosotros? Ella sopla. 1317 01:07:52,769 --> 01:07:54,904 Sí. No, quiero decir que explota. 1318 01:07:54,971 --> 01:07:56,406 Vamos. Muéstrale. 1319 01:08:02,045 --> 01:08:03,413 (EXCLAMANDO) 1320 01:08:06,316 --> 01:08:07,884 Entonces... 1321 01:08:07,951 --> 01:08:09,586 ¿Entonces tienes poderes? 1322 01:08:09,653 --> 01:08:12,122 Recuerda que yo era una especie de un niño raro? 1323 01:08:12,189 --> 01:08:13,757 Por eso vine aquí. 1324 01:08:13,823 --> 01:08:16,526 ¿Por qué no dijiste algo? Esta es una gran noticia. 1325 01:08:16,593 --> 01:08:19,296 Eres como parte de la familia. Eh, muchachos. Escapa, ¿recuerdas? 1326 01:08:19,363 --> 01:08:20,797 Bien. Vamos. 1327 01:08:23,167 --> 01:08:26,970 Quiero que esto se haga lo más rápido y eficientemente posible. Niveles más altos. 1328 01:08:27,036 --> 01:08:28,472 Sí, señor. 1329 01:08:28,538 --> 01:08:30,274 (ALARMA A todo volumen) ¿Qué es eso? 1330 01:08:30,340 --> 01:08:31,708 ¿Lo que está sucediendo? 1331 01:08:34,211 --> 01:08:36,313 JACK: Dylan. Ábrelo. 1332 01:08:44,888 --> 01:08:46,190 ¿Qué estás haciendo? 1333 01:08:46,256 --> 01:08:48,225 Estoy salvando el día. Eso es lo que hago. 1334 01:08:50,260 --> 01:08:52,061 Summer, sácanos de aquí. 1335 01:08:58,067 --> 01:08:59,803 Todo esto está mal. 1336 01:08:59,869 --> 01:09:01,471 (ALARMA A todo volumen) 1337 01:09:04,808 --> 01:09:06,510 esto va ahí 1338 01:09:06,576 --> 01:09:09,246 y eso, ahí. 1339 01:09:10,113 --> 01:09:12,015 Oye, Dylan, entra. 1340 01:09:13,283 --> 01:09:14,684 Entra. 1341 01:09:14,751 --> 01:09:16,686 (Zumbido electrónico) 1342 01:09:18,555 --> 01:09:21,291 Cierra las puertas del hangar. 1343 01:09:21,358 --> 01:09:23,660 Cierra las puertas del hangar. 1344 01:09:26,830 --> 01:09:27,931 Ay, muchacho. 1345 01:09:31,000 --> 01:09:32,302 Verano. 1346 01:09:32,369 --> 01:09:33,770 (Zumbido) 1347 01:09:36,005 --> 01:09:37,274 Estamos listos para comenzar. 1348 01:09:37,341 --> 01:09:38,575 Sí. 1349 01:09:39,676 --> 01:09:41,044 ¿Qué pasa con Jack? 1350 01:09:56,393 --> 01:09:59,062 VOZ ELECTRÓNICA: T-menos 10 minutos. 1351 01:10:08,672 --> 01:10:11,308 JACK: Tienes que dejarme fuera de aquí y tomar los niños a un lugar seguro. 1352 01:10:11,375 --> 01:10:13,577 No te dejaremos. Bueno, entonces espera aquí. 1353 01:10:13,643 --> 01:10:15,078 Al menos haz eso. Espérame. 1354 01:10:15,144 --> 01:10:17,180 Déjame hablar con mi hermano. Esto es entre él y yo. 1355 01:10:17,247 --> 01:10:18,648 Pero somos familia. 1356 01:10:18,715 --> 01:10:20,817 Créeme. Sé lo que estoy haciendo. 1357 01:10:26,490 --> 01:10:28,392 Sé lo que estoy haciendo. 1358 01:10:30,294 --> 01:10:31,561 Sí. 1359 01:10:41,170 --> 01:10:43,340 ¿Qué estoy haciendo? 1360 01:10:46,209 --> 01:10:48,678 Sr. Pibb, Jack está ahí afuera, solo. 1361 01:10:48,745 --> 01:10:50,046 Necesita nuestra ayuda. 1362 01:10:50,113 --> 01:10:52,081 ¿Distraerás la conmoción cerebral? 1363 01:10:52,148 --> 01:10:53,383 ¿Por favor? 1364 01:10:59,556 --> 01:11:01,291 (Zumbido electrónico) 1365 01:11:14,771 --> 01:11:15,972 JACK: Connor. 1366 01:11:18,141 --> 01:11:19,843 Dios mío, eres tú. 1367 01:11:20,944 --> 01:11:23,547 Connor, soy yo, Jack. Es Jack. 1368 01:11:24,348 --> 01:11:26,383 Nadie quiere pelear contigo. 1369 01:11:27,283 --> 01:11:29,085 Sólo quiero hablar. 1370 01:11:33,523 --> 01:11:34,624 Guau. 1371 01:11:35,659 --> 01:11:37,661 Te has hecho viejo, hermanito. Sí. 1372 01:11:37,727 --> 01:11:40,697 Bueno, supongo que no lo hice tener la ventaja de 1373 01:11:40,764 --> 01:11:43,467 vivir a lo grande en alguna brecha dimensional donde no envejezco... 1374 01:11:43,533 --> 01:11:45,902 ¿Vivir a lo grande? Inténtalo solo. 1375 01:11:45,969 --> 01:11:48,538 Consciente sólo de siendo traicionado por ti en ese infierno viviente. 1376 01:11:48,605 --> 01:11:50,173 ¿Traicionado? Eliminaste a todo el equipo. 1377 01:11:50,239 --> 01:11:52,942 no deberías haberlo hecho Intentó detenerme, Jackie. 1378 01:11:53,009 --> 01:11:54,811 ¿Jackie? 1379 01:11:54,878 --> 01:11:57,246 ¿Qué te dijo mamá? sobre llamarme Jackie? 1380 01:12:06,556 --> 01:12:08,124 Eso estuvo bien. 1381 01:12:08,191 --> 01:12:10,594 Vaya, eso... Eso es inteligente. 1382 01:12:13,963 --> 01:12:16,833 Bueno, ciertamente no lo has hecho Perdiste tu toque, hermano. 1383 01:12:16,900 --> 01:12:18,835 ¿Has perdido tus poderes? ¿Jack? 1384 01:12:18,902 --> 01:12:20,136 Bueno... 1385 01:12:23,807 --> 01:12:25,108 (GEMIDOS) 1386 01:12:34,117 --> 01:12:36,386 Tienes que deja de hacer eso. 1387 01:12:38,187 --> 01:12:40,323 Has perdido tus poderes, Jack. 1388 01:12:40,390 --> 01:12:44,160 Chico. Oye, ¿Esas botas son nuevas? 1389 01:12:44,227 --> 01:12:46,029 Ya sabes, cuando dices que perdí mis poderes, 1390 01:12:46,095 --> 01:12:48,832 Creo que si realmente mirara, Podría encontrarlos. 1391 01:12:49,533 --> 01:12:50,867 (GRITOS) 1392 01:12:53,603 --> 01:12:56,172 Esto es aún mejor de lo que esperaba. 1393 01:12:57,206 --> 01:12:58,475 (SONARSE LA NARIZ) 1394 01:13:00,343 --> 01:13:03,079 Carga la red sónica y prepárate para disparar. 1395 01:13:03,146 --> 01:13:05,248 (CHARLA) 1396 01:13:05,314 --> 01:13:08,485 Esto es todo, Jack. He esperado 30 años por esto. 1397 01:13:09,352 --> 01:13:11,387 (Zumbido electrónico) 1398 01:13:13,156 --> 01:13:14,290 ¿Pibb? 1399 01:13:15,459 --> 01:13:17,060 ¿Pibb? 1400 01:13:17,126 --> 01:13:20,797 Guau. ellos deben realmente te he arrastrado fuera de las bolas de naftalina, ¿eh? 1401 01:13:26,503 --> 01:13:27,704 Estable. 1402 01:13:28,371 --> 01:13:29,405 (PITIDO) 1403 01:13:29,473 --> 01:13:32,108 Bueno, espero que tengas un ejército detrás de ti. 1404 01:13:38,615 --> 01:13:41,585 O una niña pequeña con coletas. 1405 01:13:41,651 --> 01:13:43,386 ¿Qué es esto? ¿"Ataque de los preescolares"? 1406 01:13:43,453 --> 01:13:45,689 Estos niños no lo saben. lo que están haciendo, Connor. Esto es entre tú y yo. 1407 01:13:45,755 --> 01:13:47,591 Entonces este es el nuevo equipo, ¿eh? Cindy, regresa. 1408 01:13:47,657 --> 01:13:49,092 tu acabas de correr al gran chico malo 1409 01:13:49,158 --> 01:13:51,227 ¿Todos quieran o no ahora? ¿Es así como va? 1410 01:13:51,294 --> 01:13:52,428 Fuego. 1411 01:14:00,470 --> 01:14:01,538 (GRITOS) 1412 01:14:01,605 --> 01:14:02,706 Cindy, corre. 1413 01:14:02,772 --> 01:14:03,907 No, no. 1414 01:14:03,973 --> 01:14:05,041 ¡Zoom! 1415 01:14:11,648 --> 01:14:13,750 Cindy, ¿estás bien? 1416 01:14:13,817 --> 01:14:15,251 Cindy, ahora estás a salvo. 1417 01:14:15,318 --> 01:14:17,386 Estás bien. Soy yo. Es Jack. 1418 01:14:17,453 --> 01:14:19,756 Por favor, Cindy, no me hagas esto. 1419 01:14:19,823 --> 01:14:22,391 Estás bien. Vamos, princesa. 1420 01:14:24,894 --> 01:14:27,497 ¿Princesa? Ese soy yo. 1421 01:14:27,564 --> 01:14:28,732 Ajá. 1422 01:14:28,798 --> 01:14:31,300 Sr. Shepard, te moviste tan rápido. 1423 01:14:34,804 --> 01:14:36,239 Sí, lo hice. 1424 01:14:38,207 --> 01:14:39,843 (HOMBRES GRITANDO) 1425 01:14:41,945 --> 01:14:44,681 Lo sabía. sabía que no lo habías hecho Perdiste tus poderes. 1426 01:14:44,748 --> 01:14:46,916 Supongo que solo necesitaba una razón para usarlos. 1427 01:14:46,983 --> 01:14:49,452 Jack, lo siento. Tenías razón, hombre. No estábamos preparados. 1428 01:14:49,519 --> 01:14:51,955 Sí, sí. Vamos. Lees los cómics. 1429 01:14:52,021 --> 01:14:54,758 Secreto de superhéroe, El primer plan nunca funciona. 1430 01:14:54,824 --> 01:14:57,527 CONCUSIÓN: ¿Es eso todo? ¿Eso es todo lo que tienes? 1431 01:14:57,594 --> 01:14:59,696 Ni por asomo, hijo-chico. 1432 01:15:01,330 --> 01:15:02,532 (TODOS GRITANDO) 1433 01:15:02,599 --> 01:15:05,501 Retroceder. No, no, no. Todos, regresen. 1434 01:15:05,569 --> 01:15:06,770 (TODOS GRITANDO) 1435 01:15:06,836 --> 01:15:09,773 Cargue la segunda red y prepárate para disparar. 1436 01:15:09,839 --> 01:15:12,041 Es una idea fantástica, señor. 1437 01:15:12,108 --> 01:15:14,010 Ojalá tuviéramos una segunda red. 1438 01:15:14,077 --> 01:15:17,080 ¿Por qué estás torpemente? bozo torpe. 1439 01:15:17,146 --> 01:15:18,481 (ESTRUIDO) 1440 01:15:27,323 --> 01:15:30,694 Está bien, está bien. Chicos, esperen aquí mismo. 1441 01:15:30,760 --> 01:15:33,496 Volveré en un segundo dar o recibir. 1442 01:15:44,340 --> 01:15:46,009 (GEMIDO) 1443 01:15:55,619 --> 01:15:57,186 (TOS) 1444 01:16:03,392 --> 01:16:05,094 Como andar en bicicleta. 1445 01:16:13,569 --> 01:16:15,038 CONCUSIÓN: ¿Es eso todo? 1446 01:16:15,104 --> 01:16:16,940 ¿Hay alguien más? ¿Quién puede enfrentarme? 1447 01:16:17,006 --> 01:16:19,743 Todavía estoy parado aquí pequeño imbécil. 1448 01:16:19,809 --> 01:16:21,277 Señor, yo no haría eso. 1449 01:16:22,111 --> 01:16:23,412 (VIENTO SILBIANDO) 1450 01:16:23,479 --> 01:16:25,148 ¿Qué es ese sonido? 1451 01:16:28,017 --> 01:16:29,552 Oye, es... Jackie. 1452 01:16:35,224 --> 01:16:36,525 En realidad, 1453 01:16:37,426 --> 01:16:38,795 es zoom. 1454 01:16:38,862 --> 01:16:39,863 El traje se ve bien. 1455 01:16:39,929 --> 01:16:41,497 Bonito traje, niño lagarto. 1456 01:16:46,002 --> 01:16:47,637 Juguemos a la pelota. 1457 01:16:47,704 --> 01:16:50,439 (SUPERCHICK JUGANDO ESTÁ ENCENDIDO) 1458 01:16:50,506 --> 01:16:52,776 * Todo se reduce a esto 1459 01:16:52,842 --> 01:16:55,311 * Haces tu mejor tiro, podría perderse 1460 01:16:55,378 --> 01:16:57,246 * Lo tomas de todos modos 1461 01:16:57,313 --> 01:16:59,916 * Tengo el testamento, encontrarás el camino 1462 01:16:59,983 --> 01:17:01,617 *Para cambiar el mundo algún día. 1463 01:17:01,685 --> 01:17:03,352 Zoom. Ey. 1464 01:17:05,588 --> 01:17:06,756 (EXCLAMA) 1465 01:17:06,823 --> 01:17:08,157 DYLAN: Hola, Connor. 1466 01:17:08,224 --> 01:17:09,893 Eres un poco malo en esto. ¿No es así, amigo? 1467 01:17:09,959 --> 01:17:13,229 * Sigue y sigue 1468 01:17:13,296 --> 01:17:16,766 * Hoy es tu día, así que vamos, tráelo 1469 01:17:16,833 --> 01:17:19,302 * Sigue y sigue 1470 01:17:20,069 --> 01:17:22,772 * Sigue y sigue 1471 01:17:22,839 --> 01:17:26,209 * Hoy es tu día, así que vamos, tráelo 1472 01:17:27,977 --> 01:17:29,245 Hola. 1473 01:17:30,814 --> 01:17:32,348 (GRITANDO) 1474 01:17:38,688 --> 01:17:40,824 Oh, no. Él va a fallar. 1475 01:17:43,326 --> 01:17:44,794 (GRITANDO) 1476 01:17:46,562 --> 01:17:47,831 ¡Sí! 1477 01:17:47,897 --> 01:17:50,466 * Sigue y sigue 1478 01:17:50,533 --> 01:17:53,737 * Hoy es tu día, así que vamos, tráelo 1479 01:17:53,803 --> 01:17:57,707 Zoom. Tenemos la oportunidad de salvarlo. 1480 01:17:57,774 --> 01:18:00,176 Debes cerrar el vórtice. 1481 01:18:01,110 --> 01:18:03,579 Debe salvar a Connor. 1482 01:18:04,547 --> 01:18:06,916 * Sigue y sigue 1483 01:18:06,983 --> 01:18:09,786 * Sigue y sigue 1484 01:18:09,853 --> 01:18:13,056 * Hoy es tu día, así que vamos, tráelo 1485 01:18:19,528 --> 01:18:22,698 * Hoy es tu día, así que vamos, tráelo * 1486 01:18:25,769 --> 01:18:27,703 No. 1487 01:18:32,675 --> 01:18:33,910 Connor. 1488 01:18:52,962 --> 01:18:56,933 connor, El vórtice funcionó esta vez. 1489 01:18:57,000 --> 01:18:59,268 Tal vez puedas usar tus poderes para siempre. 1490 01:19:01,737 --> 01:19:02,972 Lo siento, Jack. 1491 01:19:03,039 --> 01:19:05,975 Dale a tu pequeño hermano un abrazo. Vamos. 1492 01:19:06,042 --> 01:19:07,944 Sí. Recuperé a mi hermano. 1493 01:19:08,011 --> 01:19:09,078 Lo hicimos. 1494 01:19:09,145 --> 01:19:10,479 Eso es lo que Yo llamo trabajo en equipo. 1495 01:19:10,546 --> 01:19:13,049 Este es Connor. Este es Dylan. Vamos. 1496 01:19:13,116 --> 01:19:14,918 Bienvenido a la familia, hermano. 1497 01:19:16,185 --> 01:19:17,987 Esta es Marsha. Encantado de conocerlo. 1498 01:19:18,054 --> 01:19:19,989 Tú también. Hola. ¿Cómo te llamas? 1499 01:19:20,056 --> 01:19:21,490 Cindy. Cindy. 1500 01:19:21,557 --> 01:19:22,792 Ey. Verano. 1501 01:19:23,993 --> 01:19:25,461 TUKER: Soy Tucker. ¿Cómo estás? 1502 01:19:25,528 --> 01:19:26,796 Tucker, hola. 1503 01:19:28,164 --> 01:19:29,432 alguien va tener que conducir 1504 01:19:29,498 --> 01:19:30,766 en el camino de regreso. Tenemos el... 1505 01:19:30,834 --> 01:19:31,968 ¿Puedo? ¿Puedo conducir? 1506 01:19:32,035 --> 01:19:33,769 ¿Puede ella conducir? Sí, ella puede conducir. 1507 01:19:33,837 --> 01:19:35,304 Tenemos el FE-12 corriendo de nuevo. 1508 01:19:35,371 --> 01:19:36,639 Recuerda el viejo platillo de aquel entonces? 1509 01:19:36,705 --> 01:19:39,075 Oh sí. ¿Dónde está? ¿Ahí fuera? Oh sí. 1510 01:19:39,142 --> 01:19:40,676 LARRABY: Espera, Zoom. 1511 01:19:45,982 --> 01:19:47,083 ¿Qué? 1512 01:19:48,151 --> 01:19:49,819 ¿Qué vas a hacer ahora? 1513 01:19:49,886 --> 01:19:51,420 Ya nos conoces a los héroes. 1514 01:19:51,487 --> 01:19:53,022 Siempre hacemos lo correcto. 1515 01:19:53,556 --> 01:19:54,623 Mmm. 1516 01:19:54,690 --> 01:19:56,525 Vamos, Grant. Tenemos trabajo que hacer. 1517 01:20:06,435 --> 01:20:10,773 Rapunzel, Rapunzel, suelta tu cabello. 1518 01:20:10,840 --> 01:20:12,842 Es la princesa Rapunzel. 1519 01:20:12,909 --> 01:20:14,177 Lo que sea. 1520 01:20:14,243 --> 01:20:15,644 (PÚBLICO RÍE) 1521 01:20:19,482 --> 01:20:20,884 (gruñidos) 1522 01:20:20,950 --> 01:20:22,385 (PÚBLICO RÍE) 1523 01:20:31,727 --> 01:20:32,896 (GRITOS) 1524 01:20:35,531 --> 01:20:36,665 Vaya. 1525 01:20:38,201 --> 01:20:39,568 Mi príncipe. 1526 01:20:43,339 --> 01:20:45,108 (PÚBLICO APLAUDIENDO) 1527 01:20:46,109 --> 01:20:47,877 Esa es mi princesa. 1528 01:20:47,944 --> 01:20:49,979 (APLASTAR LA BOCA JUGANDO DÍAS COMO ESTOS) 1529 01:20:50,046 --> 01:20:52,248 * Tenlo todo si lo quieres 1530 01:20:52,315 --> 01:20:54,517 (GENTE ANIMANDO) 1531 01:20:54,583 --> 01:20:56,785 * Salir con tus amigos 1532 01:21:02,858 --> 01:21:06,595 * Son días como estos realmente quieres pasar el rato De eso estoy hablando 1533 01:21:06,662 --> 01:21:08,864 * Y no lo sabes son días como estos 1534 01:21:08,932 --> 01:21:11,634 *Eso te golpeó en la barbilla Disfruta el viaje 1535 01:21:11,700 --> 01:21:13,636 * Son días como estos 1536 01:21:13,702 --> 01:21:15,738 * Sí, consigue tu, consigue tu ritmo nada sale mal 1537 01:21:15,804 --> 01:21:17,306 *Todo está bien 1538 01:21:19,008 --> 01:21:20,977 (BOCINA A todo volumen) 1539 01:21:21,044 --> 01:21:24,613 * Son días como estos realmente quieres pasar el rato De eso estoy hablando 1540 01:21:24,680 --> 01:21:26,549 * Y no lo sabes son días como estos 1541 01:21:26,615 --> 01:21:29,618 *Eso te golpeó en la barbilla Disfruta el viaje 1542 01:21:29,685 --> 01:21:30,954 * Son días como estos 1543 01:21:31,020 --> 01:21:32,221 NIÑA: Listo. 1544 01:21:32,989 --> 01:21:34,723 NIÑAS: Vamos, rojo. 1545 01:21:34,790 --> 01:21:37,493 Vamos, blanco. Vamos, rojo. 1546 01:21:38,261 --> 01:21:40,363 Luchar. Luchar. Luchar. 1547 01:21:56,079 --> 01:21:57,746 (SONIDO) 1548 01:21:57,813 --> 01:22:01,284 (APLASTAR LA BOCA JUGANDO SUPERHÉROE COTIDIANO) 1549 01:22:10,193 --> 01:22:15,698 * Soy solo tu promedio, superhéroe común y corriente 1550 01:22:15,764 --> 01:22:19,802 * Tratando de salvar el mundo. pero nunca estoy realmente seguro 1551 01:22:19,868 --> 01:22:25,274 * Soy solo tu promedio, superhéroe común y corriente * 1552 01:22:27,276 --> 01:22:31,547 MARSHA: Y entonces, Zoom fue reunido con su hermano 1553 01:22:31,614 --> 01:22:33,516 y un nuevo equipo Zenith. 1554 01:22:34,783 --> 01:22:36,752 Pero lo eran más que un equipo. 1555 01:22:36,819 --> 01:22:38,754 Eran una familia. 1556 01:22:40,123 --> 01:22:41,890 TODOS: Equipo Zenith. 1557 01:22:43,826 --> 01:22:46,429 * Soy solo tu promedio 1558 01:22:46,495 --> 01:22:50,199 * Superhéroe común y corriente 1559 01:22:51,634 --> 01:22:54,270 * Estoy tratando de salvar el mundo * 1560 01:22:56,405 --> 01:22:57,606 MUJER: Marcador. 1561 01:22:57,673 --> 01:22:58,974 Probaré una vez más grande. 1562 01:22:59,042 --> 01:23:00,909 No, estoy bromeando. Estoy bromeando, lo tengo. 1563 01:23:00,976 --> 01:23:03,112 Soy más rápido de lo que crees. 1564 01:23:03,179 --> 01:23:05,081 (TRIPULACIÓN riendo) 1565 01:23:05,148 --> 01:23:07,650 Somos más divertidos en la televisión. Quizás sea el tamaño de la pantalla. 1566 01:23:07,716 --> 01:23:09,618 Si fueras así. HOMBRE: Rodando. 1567 01:23:09,685 --> 01:23:12,988 * Nos gusta hacer caca en nuestros pantalones 1568 01:23:13,056 --> 01:23:14,790 * Nos gusta hacer caca en nuestros pantalones * 1569 01:23:14,857 --> 01:23:16,625 Eso no está en el guión. 1570 01:23:17,693 --> 01:23:19,728 Mira, amigo, no lo sé. 1571 01:23:23,166 --> 01:23:24,567 HOMBRE: Pido disculpas. 1572 01:23:24,633 --> 01:23:27,470 No, quiero hacerlo así como así. 1573 01:23:27,536 --> 01:23:29,238 Estos... ¿Tiene una condición sensible? 1574 01:23:29,305 --> 01:23:31,574 ¿Quién sabe? tu eres quien se supone que debe decir las cosas. 1575 01:23:31,640 --> 01:23:34,410 Tú eres el que está en cámara. ¿A quién le importo? Callarse la boca. Lo haré. 1576 01:23:34,477 --> 01:23:36,579 Estos niños tienen un... Están en un... 1577 01:23:36,645 --> 01:23:38,314 Muy bien. Lo siento. 1578 01:23:40,383 --> 01:23:44,620 Y quieres estos pequeños locos para ser como yo? 1579 01:23:46,889 --> 01:23:48,757 ahora lo he olvidado exactamente qué decir 1580 01:23:48,824 --> 01:23:51,260 porque estaba tan enamorado con Courtney por solo un momento. 1581 01:23:51,327 --> 01:23:52,495 ¿Dónde está Matt LeBlanc? 1582 01:23:52,561 --> 01:23:53,696 Todos. 1583 01:23:53,762 --> 01:23:56,865 TODOS: * Nos gusta hacer caca en nuestros pantalones 1584 01:23:56,932 --> 01:24:00,069 * Nos gusta hacer caca en nuestros pantalones * 1585 01:24:00,136 --> 01:24:01,737 (TODOS RISAS) 1586 01:24:01,804 --> 01:24:06,375 * Promedio, ordinario, superhéroe cotidiano * 1587 01:24:09,745 --> 01:24:12,948 (APLASTAR LA BOCA JUGANDO TAN LOCO) 1588 01:24:18,787 --> 01:24:22,691 * ¿Has mirado el cronómetro últimamente? 1589 01:24:22,758 --> 01:24:27,463 * ¿Cuándo fue la última vez? ¿Registraste tu entrada? 1590 01:24:27,530 --> 01:24:32,101 *Hay una carrera que correr y una canción para cantar 1591 01:24:32,168 --> 01:24:36,939 *Hay una línea muy fina adelgazando 1592 01:24:37,005 --> 01:24:39,808 * Así que no mires atrás el pasado es pasado 1593 01:24:39,875 --> 01:24:41,877 * El futuro viene rápido 1594 01:24:41,944 --> 01:24:44,347 * Será mejor que hagas espacio Estamos pasando 1595 01:24:44,413 --> 01:24:46,749 * Alto y claro 1596 01:24:46,815 --> 01:24:49,084 *Tenemos la mano para darle la vuelta a esto 1597 01:24:49,152 --> 01:24:51,354 *Tenemos el plan para hacerlo bajar 1598 01:24:51,420 --> 01:24:53,689 *Tenemos el vacío llenando esta habitación 1599 01:24:53,756 --> 01:24:56,058 * Tenemos las mentes Las mentes para ir voom 1600 01:24:56,125 --> 01:24:58,327 * Levántate, levántate, sube a ese tren 1601 01:24:58,394 --> 01:25:00,563 * Se está volviendo tan loco 1602 01:25:00,629 --> 01:25:04,767 * Esta pequeña canica azul se esta alejando 1603 01:25:04,833 --> 01:25:09,272 * ¿Has comprobado? la temperatura ultimamente? 1604 01:25:09,338 --> 01:25:13,709 *Hay fiebre eso está a punto de romperse 1605 01:25:13,776 --> 01:25:18,281 * Hay un juego que ganar y una canción para cantar 1606 01:25:18,347 --> 01:25:23,186 *Este es un grito de batalla No te equivoques 1607 01:25:23,252 --> 01:25:25,921 * Así que no mires atrás el pasado es pasado 1608 01:25:25,988 --> 01:25:28,123 * El futuro viene rápido 1609 01:25:28,191 --> 01:25:30,593 * Será mejor que hagas espacio Estamos pasando 1610 01:25:30,659 --> 01:25:32,961 * Alto y claro 1611 01:25:33,028 --> 01:25:35,298 *Tenemos la mano para darle la vuelta a esto 1612 01:25:35,364 --> 01:25:37,566 *Tenemos el plan para hacerlo bajar 1613 01:25:37,633 --> 01:25:39,868 *Tenemos el vacío llenando esta habitación 1614 01:25:39,935 --> 01:25:42,305 * Tenemos las mentes Las mentes para ir voom 1615 01:25:42,371 --> 01:25:44,507 * Levántate, levántate, sube a ese tren 1616 01:25:44,573 --> 01:25:46,742 * Se está volviendo tan loco 1617 01:25:46,809 --> 01:25:50,679 * Esta pequeña canica azul se esta alejando 1618 01:26:00,756 --> 01:26:02,925 * No mires atrás el pasado es pasado 1619 01:26:02,991 --> 01:26:05,027 * El futuro viene rápido 1620 01:26:05,093 --> 01:26:07,596 * Será mejor que hagas espacio Estamos pasando 1621 01:26:07,663 --> 01:26:09,965 * Alto y claro 1622 01:26:10,032 --> 01:26:12,268 *Tenemos la mano para darle la vuelta a esto 1623 01:26:12,335 --> 01:26:14,470 *Tenemos el plan para hacerlo bajar 1624 01:26:14,537 --> 01:26:16,839 *Tenemos el vacío llenando esta habitación 1625 01:26:16,905 --> 01:26:19,275 * Tenemos las mentes Las mentes para ir voom 1626 01:26:19,342 --> 01:26:21,544 * Levántate, levántate, sube a ese tren 1627 01:26:21,610 --> 01:26:23,679 * Se está volviendo tan loco 1628 01:26:23,746 --> 01:26:28,451 * Esta pequeña canica azul se esta alejando 1629 01:26:28,517 --> 01:26:30,653 *Tenemos la mano para darle la vuelta a esto 1630 01:26:30,719 --> 01:26:32,988 *Tenemos el plan para hacerlo bajar 1631 01:26:33,055 --> 01:26:35,324 *Tenemos el vacío llenando esta habitación 1632 01:26:35,391 --> 01:26:37,660 * Tenemos las mentes Las mentes para ir voom 1633 01:26:37,726 --> 01:26:39,995 * Levántate, levántate, sube a ese tren 1634 01:26:40,062 --> 01:26:42,231 * Se está volviendo tan loco 1635 01:26:42,298 --> 01:26:46,435 * Esta pequeña canica azul se está alejando *